Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 11. évfolyam, 1-2. szám(Budapest, 1966)

Banner József - Mester György: Eleki német gyermekdalok, mondókák és szöveges játékok

ELEKI NÉMET GYERMEKDALOK, MONDÓKÁK ÉS S2ÖVEGES JÁTÉKOK Munkánk célja elsősorban mindazoknak a szövegeknek és dallamoknak ismertetése, amelyeket az eleki németség mai emlékezete a régebbi gyermekéletből megőrzött* Értelemszerűen igy a játékok közül is csak azoknak a leirására térünk ki, amelyekhez állandó, többnyire ritmikus szöveg tartozik* Ha szabad ezzel a kifejezéssel élnünk: a régi eleki gyermekélet költészetét igyekszünk bemutatni* A régiség szempontja nem a magunk akaratából került munkánkba, hanem a tényleges állapot hozta magával* Mindaz, amit ismertetünk, többnyire már csak az emlékezetben él, mégpedig főleg az 50 éven felüliek emlékezetében. A mai gyerekek már nem mondják ezeket a dalokat, mondókákat, s nem játsszák a leirt játékokat sem. Inkább kivételesnek,mint tipikusnak számit az a néhány eset, amikor egy-két ilyen mondókát mai gyerekek szájából lehet hallanij főleg olyanoknál fordul ez elő, akikkel túlnyomórészt a nagyszülők foglalkoznak. Amikor néhány évvel ezelőtt ilyen irányú gyűjtő munkánkat megkezdtük, az eredmény elég sivárnak Ígérkezett, s kb. 3 évig folyton vissza-visszatérő faggatásra volt szükség ahhoz, hogy az alább ismertetett 50-nél több szöveget és 20nál több dallamot összegyüjthessük. Az első biztató jelek akkor mutatkoztak, amikor az 50-60 év körülieket kezdtük kérdezni, tehát azokat, akiknek gyerekkora az I* világháború előtti időre esett. A fiatalabb nemzedéktől már lényegesen kevesebbet kaptunkj a 30-40 év körüliek főleg a tréfás mondókákat, csufolókat ismerték, a még fiatalabbak már azokból is csak keveset. Igaz, vannak egészen fiatal adatközlőink is, ezeket a családi körben a nagyszülők tanították egyremásra, de egymással folytatott játékaikból a régi tipusuak teljesen hiányoznak: konzerválódtak csupán, de nem élnek