Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

ezek a lények visszavezethetők-e esetleg démonfigurákra ezesetben végső soron ezek az adatok is ide tartoznának. Végezve az adatok ismertetésével, meg kell állapitanunk, hogy a természetfeletti lények karácsonyi látogatásával kapcsolatos hiedelemkör egész vizsgált területünkön gazdag, sokrétű - a magyar anyag igen szegényesnek látszik mellette. A magyar anyagban túlsúlyban van a másodlagos réteg. Az elsődleges rétegből csak a család halottai szerepelnek a magyar néphitben - ezek is igen ritkán - és teljesen hiányzik a mind a szlávoknál, mind a germánoknál megtalálható, románoknál is felbukkanó démonfigurák népes csapata. Hiányoznak az étellel való ellátásún tuli, a hiedelmet gazdagító olyan motívumok, mint a meghivás-elüzés, valamint az itt-tartózkodás kellemesebbé tétele meleggel, fénnyel. Lényegében hiányzik a természetfeletti lények ellátásának más motivumkörökkel való - igaz hogy máshol is csak igen gyér adatokban megnyilvánuló, de mégis szemmellátható - összefüggése. Elsősorban a termékenységvarázslásra, illetve arra az elképzelésre gondolunk itt, hogy a halottak és egyéb lények az áldozat fejében a növényi és állati - elsősorban a növényi - termékenységet kedvezően befolyásoljákj illetve az áldozat egyik, vagy talán elsődleges célja éppen a termékenység serkentése lenne. Ezt a gondolatot egyetlen magyar adatunk képviselte /ha nem adnak Jézusnak kenyeret, rossz lesz a termés/. A meghivás-elüzés hiánya tekinthető egyszerűen az átvétellel járó szegényedésnek, de a démonfigurák hiánya, a másodlagos magyarázatok átlagosnál nagyobb száma, valamint a mélyebb összefüggések hiánya már valószínűleg speciális okokban leli magyarázatát. Ami a magyar anyag eredetkérdéseit illeti, nem tudtunk meg többet már a fejezet elején felvetett feltételezésünknél: a magyar adatok földrajzi elhelyezkedéséből következtetve valószínű, hogy legnagyobb mértékű a szlovák-rutén és a délszláv befolyás voltj de mivel nemcsak a magyar, hanem - bár kisebb mértékben - a külföldi adatok is sokszor