Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

elhomályosultak, szórványosak, egy-egy motívumcsoport ritkán képez összefüggő egészet /vagy ha igen, éppen olyan motívumok esetéhen, melyek nem kerültek he a magyar néphitbe: pl. bajor-osztrák Perchtl-Milch stb./, semmi biztosabbat, pontosabbat nem tudunk mondani, ügy látszik, hogy egész Középés leleteurópában egy valaha nagyjelentőségű hiedelemkörnek már csak többszörösen átformált, szórványosan megőrzött maradványairól van itt szó. így még az sem állapitható meg, hogy a másodlagos magyarázatok közt van-e belső keletkezésű, vagy az átvett anyagból már eleve a másodlagos magyarázatok válogatódtak ki elsősorban. /Bizonyos esetekben megállapítható a másodlagos magyarázat idegen eredete - pl. az arany disznó, arany kocsi, stb. meglátását célzó karácsonyi böjt esetében/. Mielőtt e kérdéseket lezárnánk, meg kell néznünk többi idetartozó alcsoportunkat, melyek idetartozásának eldöntéséhez a magyar néphitben nem volt támpontunk, de a külföldi adatok segítségével több-kevesebb valószínűséggel értelmezni tudjuk őket. Mindenesetre idetartozásuk esetén csakis a magyar anyag másodlagos, elhomályosult adatainak száma nő, ami újra csak e motivumkörnek a magyar néphittől való idegenségét bizonyítja. Emlékezés Krisztus születésére é3 egyéb egyházi vo natkozások

. Mint láthattuk az eddigiekből, Krisztus, és a születésével kapcsolatban álló egyéb lények gyakran csak fedőnévül szolgálnak a hazajáró halottak és egyéb természetfeletti lények számára. Ez adja azt a gondolatot, hogy minden adatot, amely Krisztus születésével kapcsolatos magyarázatot tartalmaz, megvizsgáljunk ilyen szempontból; annál is inkább, mert pl. a szalma-széna asztalra helyezése minden bizonnyal régebbi szokás, mint amilyen idősek az ilyenjellegü magyarázatok lehetnek. Az előző csoportunkban ismertetett oszt rák-szlovén, természetfeletti lények számára odakészített karácsonyi kenyerek analógiájára azt gondolhatjuk, hogy az északnyugatdu-