Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

nálják ugyanazt a szert megelőzés és gyógyítás céljára. Mégis külön csoportban tárgyaljuk rontáselháritásra vonatkozó adatainkat} az egyszerű formai különbségen tul azért is, mert szemben az előző csoporttal, melynek elsődlegesen csak a népi gyógyászathoz kapcsolódó vonásai vannak - e csoportunknak ezen kívül egy más vonatkozása is van, mégpedig a külföldi anyagban nyomokban kimutatható "áldozati" jelleg amely sok esetben elsődlegesnek látszik egy rárakódott másodlagos réteg alatt. Idetartozó anyagunk legnagyobb csoportja bizonyos ételek fogyasztásával kapcsolatos rontáselháritó hiedelmekre vonatkozik. Elsősorban a csoport tartja a rokonságot a gyógyitó hiedelmekkel: a megelőzésre használt ételek nagyrészét gyógyszerként is megtaláljuk. TJgy látszik, hogy ezekben az esetekben egyszerűen csak a hiedelem irányulásának megfordításáról van szó. - A karácsonyi vacsora ételei közül a dióhoz, sülttökhöz, mézhez és fokhagymához fűződnek rontáselháritó elképzelések - az utóbbi három gyógyszerként is előfordult. Az ezek segitségével megelőzendő betegségek változatosak, megállapitható rendszer nélkül. A sülttök elterjedési területében találunk egy dunántúli gócot - az adatok egyébként meglehetősen szétszórtak. A sülttökhöz fűződő motivumok eredete valószínűleg délszlávoknál keresendő.Rontáselháritó fokhagymára vonatkozó szétszórt adatainkhoz három irányban is kereshetjük a párhuzamokat; délszláv, keleti szláv és szlovák adataink egyaránt vannakj^

31 az eredet valószínűleg több irányú. A mézhez és dióhoz nem találunk párhuzamot" - tehát itt az eredet kérdése nyitva marad. Megemlitünk még néhány nálunk hiányzó motivumot; a már emiitett osztrák karácsonyi kenyér e vonatkozásban is kap szerepet, előfordul még a bab, borsó és a hal ilyen vonatkozásban különböző helyeken. A lényeget tekintve megegyeznek adataink szomszédainkéval - ahol valószínű az átvétel, ott szegényedés nem történt. Adataink másik kis csoportja a karácsonyi vacsora é-