Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)
II. Az eredetkérdések
Bizonyos szempontból rokon előbbi adatainkkal az állatok itatása a karácsonyi almáról. A magyar anyagban bematatott, nagy területre kiterjedő és nagyszámú adat, melyhez a nagy terület ellenére egységes, és elsődlegesnek látszó magyarázat fűződik, arra vall, hogy e hiedelemmotivum a magyar néphitben termékeny talajra talált. Az állatok iránti tisztelet már többször emiitett motivuma itt is felbukkan /két adatunk szerint az állatokkal együtt az emberek is isznak az almáról/* Párhuzamokat a magyar adatok elhelyezkedésének /elsősorban az északi és déli területek/ megfelelően a délszlávoknál és lengyeleknél találunk 18 *' - ezek minőségileg 186 pontos megfelelői a magyar adatoknak. Valószínűleg kétirányú, de lényegében egyező hatást kapott e téren a magyar néphit.De a szomszédainknál található adatok száma feltűnően kicsi: vagy már részben kipusztult szokásról van tehát szó, mely a magyar nyelvterületen tovább fennmaradt, vagy egy másutt eleve kis jelentőségű hiedelemmotivumnak a magyar nyelvterületen történt gazdagodásáról - ez utóbbi látszik való sz inübbnek• Nézzük meg ezekután kisebb és jelentéktelenebb csoportunkat: az állatok fejlődésének közvetett befolyásolását. Ez azt jelenti, hogy bizonyos ételeket fogyasztanak, illetve bizonyos cselekményeket végeznek a cél érdekében,de anélkül, hogy az állatokkal közvetlen kapcsolatba kerülnének, tehát pl. adnának nekik valamit stb. Ki síétszámú adatcsoportunk heterogén volta miatt az eredetkérdések nem vethetők fel vele kapcsolatban. Ezek az adatok semmiképpen sem jellemzőek a magyar karácsonyesti szokásokra. " Egy adatot mégis megemlítünk itt: eszerint az állatok egészségének biztosítása céljából az asztalról származó tollat, tojást égetnek a templom padozatán. Az égetés itt talán valami áldozat-jellegű cselekményre vallana? Párhuzamok hiján nem felelhetünk biztosan e kérdésre. Két egységes adatcsoportunk kiemelkedik azonban ebből a heterogén csoportból. Egyik a háziállatok /főleg ba-
