Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Első rész
Amióta Itáliában voltam, az égbolt mindig felhőtlen volt, de Legnagóban beborult, sőt havazni kezdett, így eredeti tervünket, hogy gyalog menjünk Mantuába, fel kellett adnunk. így gyorskocsival mentünk, de előbb elköszöntem Torri százados úrtól, megköszönve jóságát. A gyorskocsi, melyre a Porta Mantuánál az őrszobában vártunk, hajnali 5 órakor jött. Vasárnap, január 3-án délelőtt 10 órakor érkeztünk Mantuába. és azonnal felkerestük Louis-i. — Mantua a Gonzaga hercegek régi, híres székhelye, a híres várnak 26 600 lakosa van és 3190 háza. - Mantua városát állítólag 400 évvel Róma építése előtt - etruszkok alapították. Itt [U/29J született a nagy római költő, Virgilius és Giulio Romano festő, akinek házát is / láttam. — Sok hadi esemény fűződik e most csinos városhoz, mely a természet és művészet segítségével egyik legfontosabb erődített várossá alakíttatott. - 3 oldalról a Mincio folyó alkotta, mocsarakkal és ingoványokal körülvett tó zárja körül. Északi, Verona felé eső oldalát nagy Citadella foglalja el. Itt erős töltés vezet át a tavon a városhoz. Keleti oldalát a St. Giorgio erődítmény védi, ahonnét a városba egy 2712 láb hosszú kőhíd vezet és 6 bástya, meg 2 parti üteg védelmezi. Az összes többi városkapu az erődítés művészetének jellemző példája. A város látványosságai a következők: A Dóm tér jobb oldalán áll a kiterjedt hercegi vár — most Palazzo Imperiale, 1302-ben épült. A palotának 6 udvara van, egyik ión oszlopokkal díszítve. A palota Európa legnagyobb palotái közül való, és annyi lakosztálya van, hogy egyszerre több uralkodó is lakhat benne. A termekben szép festmények függenek, Giulio Romanotól, Lorenz Costatól, Sommazzitól, Vivianitól. A legtöbb fal értékes tapétákkal van díszítve, melyek közül sok Rafael rajzai alapján készült. - A lovarda Giulio Romano műve (ez a rész a sok ostrom alatt, amelyeket Mantua átélt, megsérült). Itt van az udvari templom, Bertani ízléses építészeti alkotása — és az udvari színház, amely 1783-ban épült. Mikor néhány tiszt társaságában meglátogattam ezt a színpadot, éppen díszleteket festettek a városi színház részére, amelyek kétségbeejtően elmázoltnak tűntek számomra; amikor a városi színházban egy balettben viszontláttam, elcsodálkoztam, hogy milyen szépen mutattak. Emellett a színház mellett a St. Giorgio híd felé áll a régi négyszögletes kastély, sarkain 4 erős tornyával. Valamennyi királyi tU/30) luxussal berendezett terem abban különbözik a német kastélyok megfelelőitől, / hogy padlójuk nem parkettás, hanem márvány mozaik, és kályhák helyett csak kandallók állnak; a termekben szép üveg csillárok pompáznak. A vártól jobbra áll a Dóm vagy katedrális. Az architektúra G. Romano műve; - belseje 5 hajóra oszlik, és több oldalkápolnája is van, a főhajót 32 kannelurás ] ' korinthusi oszlop alkotja. Sok szép freskó is díszíti, Andreasi és Ghigi m művei. Itt megfigyeltem, hogy a padok vagy imazsámolyok sajátos módon nem a főoltár felé fordítva állnak, mint szokásos, hanem oldalra, az oldaloltárok felé. — A főtér délnyugati oldalán áll a nagy 4 szögletű őrtorony, - tőrre della gabbia ]<) , — mely 1302-ben épült és nevét egy nagy vasketrecről kapta (ez a torony oldalára, annak fele magas' Görög-római oszloptörzsön hosszában futó rovátka, vájolat. 18 Helyesen: Ghisi. 19 Torre: torony, gabbia: ketrec (olasz).
