Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Második rész

Gothába, mely a Szász—

Coburg-Gotha hercegség második székhelye, itt van a felsőbb hatóságok székhelye is, a Lema-esatorna mellett fekszik, kb. 15 000 lakosa van. A város nekem sokkal jobban tetszett, mint Eisenach. Egy hatalmas kastély van itt, Friedenstein, a várhegyen; e körül terül el az angol park, s a kastély előtt nagy terasz van, ahonnan az ember az egész várost áttekintheti. - E palota és a hercegi nyári palota között van a Gotha-Altenburg-i özvegy hercegné narancskertje. Mellette a Téli palota és kertje. A legszebb templomok a Kolostortemplom és az Újvásártéri templom. A további épületekhez tartozik: a Gimnázium és a Színház, az utóbbi különösen szép épület, de csak télen játsznak benne. Van itt egy porcelán- és egy cukorgyár is. Feltűnőnek találtam Gothában az ablakokat, ezek 4 szárnyúak, mint szokásos, azonban mindegyik egy egész üvegtáblával van üvegezve mivel a két alsó ablakszárnyon nincs keresztirányú ablakosztó léc, ezért hosszú üvegtáblával vannak beüvegezve, ilyeneket eddig még nem láttam. A várost körös-körül szép sétautak veszik körül. 11 órakor vonattal továbbutaztunk és egy óra múlva a porosz erődbe, Erfurthha érkeztünk. Erfurth Thüringia fővárosa a Gera partján, amely 3 ágra szakadva folyik a városon keresztül, 30 000 lakosa van, beleértve a katonaságai, 2800 lakóháza van; 9 evangélikus, 8 katolikus temploma és 2 kápolnája van. Erfurth egyben másodrendű erődítmény, a Citadellát újabban nagyon megerősítették; a Petersberg egy / magaslaton áll a városon belül, a 1257] Cyriaksburg erőd pedig a városon kívül. — A városnak hat városkapuja és ugyanennyi külvárosa van, öt nagy tér van a városban, közülük a Petersberg és a Dóm alatt lévő Friedrich-Wilhelmsplatz a legtekintélyesebb; 201 utca van, ezek közül a legszebb és a legnagyobb az Anger és a Krämerbrüke, mindkettőben 3 emeletes házak 200 láb hosszú sora nyugszik egy kőből épült ívhídon, ez egyedülálló látvány, más városban alig találni ehhez hasonlót. Az evangélikus templomok között a legnagyobb és építészeti stílusát tekintve a legszebb: a domonkosok temploma és a mezítlábas barátok temploma. Az utóbbi boltozatának középső része 1838-ban beomlott, de már újjáépítették, most szebb, mint volt. — A katolikus templomok közt az első helyen a Dám áll. Eredete a 8. századig megy vissza, kolosszális és csodálatos építési módja miatt különösen érdekes. Csodálatosak a harangjai, 3 egymással összekötött toronyban 10 harang kong, közöttük a híres nagy harang: a Maria Gloriosa, 275 centner súlyú, fala 1/2 láb vastag, a harang magassága 10 láb, kerülete pedig 30 láb. A harang nyelve 6 1/2 láb hosszú és 11 centner súlyú. Mivel a toronyfal sérült, ezért már nem merik megszólaltatni (ehhez 18 emberre lenne szükség), de nagy ünnepeken, hogy jelezzék, a harang még megvan, csak a nyelvvel megkondítják. A Dómmal szemközt, vele azonos magasságban áll a Szt. Severin-lemplom 3 magas hegyes tornyával, amelyekben 5 harang van, ugyancsak gótikus épület. - Az Agoston-rendi templom, a Skót-templom és az Orsolyák zárdája. — A Kormányzati Épület. Az áruraktár. A Színház. Az evangélikus Árvaház, ez az egykori Ágoston-rendi remeték kolostorának egy része volt, ebből indult annak idején útjára a reformáció kezdeményezője, Dr. /Martin Luther. - [U/25ÍS1 Erfurthban ebédeltünk, és 4 órakor újra továbbutaztunk. így Gothában és Erfurthban is csak 4-4 órát töltöttünk, de ez elegendő volt a városok megtekintésére. Szokásunk szerint