GARAM ÉVA - PATAY PÁL - SOPRONI SÁNDOR: SARMATISCHES WALLSYSTEM IM KAPRATENBECKEN / Régészeti Füzetek II/23. (Magyar Nemzeti Múzeum Budapest, 2003

Vorwort zur ersten Ausgabe (P. Patay)

Wir konnten aber im Laufe der 20 Jahre unserer Forschungen im Gelände auch feststellen, dass der intesive, mit Maschinen betriebene Ackerbau die heute noch erkennbaren Spuren der Wälle immer mehr zerstört. Wir sind uns dessen bewusst: Hätte unsere Forschungsarbeit nur eine Generation später stattgefunden, hätte sie schon nur noch einen halben Erfolg haben können. Die oft anstrengende Geländebegehungen erfordernden Forschungen haben wir abgeschlossen, obgleich wir uns auch bewusst sind, dass unsere Arbeit noch immer weit von der Vollständigkeit entfernt ist, dass noch viele Teilfragen zu lösen wären, dass ferner unsere Zeitbestimmung vielleicht nicht unbestreitbar ist. Doch meinen wir mit unserer Arbeit einen grossen Schritt zur Lösung der Probleme getan zu haben. Durch unsere Ergebnisse sind die Csörsz-Gräben, bzw. Teufelsgräben aus dem Reich der Volkssagen und der Poesie auf das Gebiet der Archäologie und Geschichte übergegangen; Archäologen wie Historiker beschäftigen sich mit dem historischen Hintergrund der Errichtung der in Frage stehenden Erdwälle. Wir halten es also für zeitgemäss, unsere Ergebnisse zu festzuhalten und als Grundlage weiterer Forschungen den Forschern zu übergeben. 8