SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

GERÄTE DER LANDWIRTSCHAFT

- 123 — szatöredéket. A kasza orma erős, kettős kovácsolást!, a megerősítés pedig makkos. A kaszapengének legnagyobb szélessége 5 cm (576). Különös értéke ezen kaszatöredéknek, hogy ez az első hiteles XVI. sz.-beli magyar kasza. Egyébként a magyar kasza fejlődésére is fényt derít, mert a ma használatos kaszáktól annyiban eltér, hogy nyaka egy síkban van a penge lapjával, míg a mai kaszák nyakát 6—8 cm-re felhajtották. A régi kaszákkal alkalmasint csak magas tarlóra lehetett vágni a gabonát vagy Gratider Klinge ist stark, doppelt geschmiedet und mit dem Stiele mittels Kammbefestigung verbunden. Die grösste Breite einer dieser Klingen beträgt 5 cm (576). Dieselbe ist die erste authentische ungarische Sense aus dem XVI. Jahrhundert und unterscheidet sich von der heutigen darin, dass ihr Hals mit der Klinge in einer Ebene lag, während dies bei den heutigen bekanntlich nicht der Fall ist. Diese alten Sensen mussten demzufolge beim Mähen verhältnismässig hoch gehalten werden oder mussten sich die 587. 589 -590. Ásópapucsok. — Spatenverkleidungen. 588. Kapa. — Haue. nagyon neki kellett hajolni. A kasza használatához szükséges szerszámok : kalapács, üllő, fenőkő, kaszakarika szintén előkerültek. A régi kaszaverő kalapácsoknak oldala keskeny élformában végződött, hogy alkalmas legyen a kasza élének kikalapálására. A XVI. sz.-beli kaszakalapácsok régi formák, azonban napjainkig sokat fejlődtek (577—578). Ugyanezt állapíthatjuk meg a kaszakalapálásra használt régi üllőkről (580—582). Az egyik kaszaüllőnek hoSchnitter bei der Arbeit bücken. Die Hilfsgeräte der Sense : Hammer, Dengelamboss, Wetzstein und ein Ring sind auch zum Vorschein gekommen. Der Hammer diente zum Aushämmern der Schneide und war zu diesem Zwecke auf einem Ende kantig zugespitzt. Die Hammerformen des XVI. Jahrhundertes sind noch die alten (577— 578), die sich seither bedeutend verändert ha ben. Dasselbe gilt für den Amboss (580—582). Der eine dieser ist mit einem vermutlich zum