BÁRÁNYNÉ OBERSCHALL MAGDA: A NYÍRBÁTORI STALLUMOK / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 2. (Budapest, 1937)

I. DESCRIPTION DES STALLES

— 31 cöté ; un autre groupe de fleurs et masque de lion etc. Dans les lunettes demi-circulaires, on voit des plantes symétriques, disposées dans l axe central (t. XIII, 1—3). La voüte ä plein cintre est revétue de trois caissons en dedans Au-dessus des archivoltes, on retrouve la mérne frise composée de trois parties (rang de perles, torsade et rang de feuilles [kymation]), large de 15 cm, qu'on a vue entre les dossiers et les voütes ä plein cintre. Vient ensuite la írise principale au décor continue. De la bouche de deux dauphins affrontés sort une palmette au dessin délicat; les queues de chaque paire de dauphins sont liées ä un flambeau allumé. Des deux cőtés de Ia flamme on voit des rinceaux d'acanthe symétriques et les rosaces ä cinq pétales bien connues. La frise large est surmontée d une corniche fortement en saillie, divisée en quatre : un rang de feuilles plates, un rang d'oves, un rang de petites boutons et un second rang de feuilles d'acanthe plates (t. XIV, 1). Devant le rang supérieur de la stalle se trouve, ä un niveau un peu pius bas, le prieDieu, précédé de sieges (t. II, 2). Du prie-Dieu seul le pupitre subsiste dans toute sa longueur. Les 11 siéges de la partié antérieure sont divisés en 3 groupes ä 3 et un groupe ä 2 siéges. Leur séparation, ä l encontre des cloisons ä volutes des siéges, a lieu au moyen de cloisons ä l'arete droite, auxquelles s'ajoute en haut, ä la hauteur du pupitre une sorte d'acrotere inégale, formé de volutes doubles. Entre le cinquiéme et le sixiéme siéges il y avait un passage, flanqué de parois latérales á haut-reliefs (t. I, 1). La partié frontale du prie-Dieu, piacé devant I'aile plus courte de la stalle, est ornée de cercles entrelacés ; á I'intérieur des cercles, se retrouve la rosace ä cinq pétales (t. V, 2). Ce bas-relief est accompagné d'une bände incrustée, montrant une serie d'hexagones, enfilés sur une baguette. L'étroit panneau quadrangulaire, se joignant en rectangle au panneau précédent, est orné d'une double rangée de petits cercles ä rosaces entrelacés. Le cöté intérieur du prie-Dieu, ä l'exception decelui des ailes courtes, a disparu. Les reliefs des parties conservées nous permettent de conclure ä la richesse admirable de l'oeuvre dans son état original, oü l'ornementation recouvrait mérne les parties les moins visibles. Le seul panneau intérieur du prie-Dieu, qui nous est conservé, est rempli sur fond pointillé par des cercles, attachés Tun ä l autre au moyen d une bände et renfermant chacun une rosaces (t. XIV, 1). On voit des petites hémisphéres entre les cercles. En général toute la décoration en relief se détache sur un fond pointillé. Les siéges sont séparés par des cloisons ä volutes, comme ceux du rang supérieur. Seules les cloisons ä l'aréte droite font exception : la plupart des incrustations qui jadis en couvraient les aretes font á présent défaut. Les cadres des dossiers sont encore conservés : ils sont ornés d'une bände incrustée, semblable ä celle des siéges du rang supérieur; on voit s'alterner les six dessins géométrique décrits plus haut. Les dossiers-méme jadis incrustés, se sont tous perdus, sans exception et ont été remplacés nouvellement par des dossiers unis. Au dessus de l'accotoir des siéges, á la hauteur du pupitre une frise étroite se voit. Le dessin de cette derniére consiste, jusqu' ä l'entrée, en cercles entrelacés, plus ou moins grands, chacun contenant une rosace (t. II, 2) et au-delä de l'entrée en un rang de postes, leurs volutes enfermant des rosaces. Les panneaux quadrangulaires de l'entrée et ceux de la paroi latérale, sont couverts de décor en haut relief. L'inégalités de l'acrotére, qui les surmonte s'explique par la divergence entre la largeur des siéges et celle du pupitre. Sur l'une des parois de l'accés (t. XVI, 2), on voit deux grands dragons aux ailes pointues, les queues enlacées, tenant chacun les armes des Báthory. Au-dessus d'eux, il y a une téte de Méduse couronnée de serpents ; de chaque cöté, des fruits attachés a un anneau par un ruban. Ici encore, le fond est pointillé. Sur l'autre paroi de l'entrée (t. XVII, 2), le dessin symétrique s'étend autour l'axe centrale ä rinceaux ; il se compose de feuilles et de rinceaux d'acanthe spirals, d'oü poussent des rosaces á cinq pétales. Le panneau quadrangulaire de la paroi latérale (t. XVI, 1) est rempli par un bouquet de chardons ä trois fleurs, flanqué de bandelettes ondoyantes et symétriques. D'un cöté une cruche ovale est suspendue, ornée de feuilles d'acanthe et d'une ceinture ä perles. Une branche feuillée sort de son long goulot. La stalle incomplete (t. I. 2). Les 14 siéges longeant le mur sont tous conservés, seul le baldaquin orné manque audessus de la frise étroite qui couronne les dossiers. II manque en outre le dossier entier des