Mikó Árpád szerk.: "Magnificat anima mea Dominum" M S Mester vizitáció-képe és egykori selmecbányai főoltára (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1997/1)

TANULMÁNYOK / ESSAYS - TÓTH SÁNDOR: M S mester hat képe régi reprodukciókon

4. MS mester Vizitáció-képének reprodukciója (Genthon 1932) A reproduction of the Visitation by Master M S (Genthon 1932) ben Divald hasonló reprodukciót közölt, azzal a megjegyzéssel, hogy a „képet sikerült az évszázadok folyamán reátapadt por- és koromrétegtől megtisztítani". Az észlelt változások e megjegyzésnek megfelelők. A reprodukciót még 1931-ben is alkalmasnak tartotta Genthon arra, hogy a hontszentantali kép említett felvételével együtt szerepeltesse.

8 1932-ben Genthon könyvébe - amelyben a hontszentantali kép kerettelenül jelenik meg - mégis új felvételt illesztett be a Vizitációról.

9 Erről talán hiányzik a retus. Az aranyon ismét foltok, sérülések látszanak - de nem ott, ahol a Vöss-féle felvételen. A kép alsó részén balra az írisz töve körül, Mária bal lába táján, Erzsébet mögött a zöldben - apró, fehér foltocskák csoportjai mintha a festék lepergéséről árulkodnának, bár olyan helyeken is előfordulnak, ahol később az eredeti festés épnek mutatkozott. Az állapot romlásával lehet tehát számolni. Furcsa, hogy Erzsébet álla alatt nem látszik az a köpenyrész, amely előzőleg és utóbb is ott sötétlett. A továbbiakban ugyanezt a felvételt közölték egészen 1948-ig, amikor újra Genthon vette elő.

1

" így a szakirodalomban nincs nyoma annak, hogy az 1937-re keltezett parkettázással

11 egyidejűleg magát a festményt is kezelték volna. Az első komoly restaurátori művelet Kákay Szabó György nevéhez fűződik, aki erről 1954-ben így számolt be: „A számtalan, lehullással fenyegető hólyagzás miatt nehéz feladatot jelentett még a háborús rongálódást szenvedett anyagból az M. S. mester »Maria látogatása Erzsébetnek című művének megmentése".

12 E munkálatról egy-két részletfelvétel, valamint a hiányokat szemléltető összkép tanúskodik a Magyar Nemzeti Galéria Régi Magyar Gyűjteményének fotótárában.

13 Ezek és az azóta megjelent reprodukciók

14 világosan mutatják, hogy a restaurátor a hólyagzás és a sérülések kezelésén kívül alapos feltáró műveleteket is végrehajtott. Az összkép azt mutatja, hogy a hiányok - elszórt lepergésektől eltekintve, amelyek főleg a két alak ruháin jelentkeztek - a deszkák illesztései mentén összpontosultak. A felvételen a feltárás nem terjed ki az aranyozott felületre, sőt, a középső és a balról második deszkahézag esetében a helyi táj felső részére, így az erődített házra sem. Ugyanakkor az épnek látszó részeken számos olyan változás figyelhető meg, ami szintén feltárás eredményének tudható be. Ezek túlnyomórészt a ruhákon mutatkoznak, de van újdonság a háttérben is: 5. Részlet M S mester Vizitáció-képéről (restaurálás közben, 1952) A detail of Master M S's Visitation (during restoration, 1952)