Róka Enikő szerk.: Zichy Mihály, a „rajzoló fejedelem” (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2007/4)

Az illusztrálás démona és a Démon változó arca • Doré és Zichy GELLER KATALIN

Zichy Arany János balladái mellett a grúzok nemzeti eposzát, Sota Rusztaveli Tariel, a párducbőrös lovag című művét is illusztrálta. Doré Perrault meséihez (1862), illetve Tennyson királyidilljeihez (1867) készített illusztrációkat. Megfigyelhető, hogy a különböző irodalmi források feldolgozása során a szerzők gyakran ugyanazt a kompozíciós megoldást választották, például a diagonálisan elhelyezett repülő ember figurája gyakran visszatér, amint lovon, szárnyas paripán vagy csak bűvös erejű köpenyét fölvéve száguld célja felé. Dórénál az Orlando furioso, Zichynél a Sota Rusztaveli-illusztrációk egyikén találunk merész rövidülésben ábrázolt repülő figurát.

40 (123-124. kép) 121. Gustave Doré: Illusztráció a Bibliához. 122. Zichy Mihály: Illusztráció Madách Imre 123. Gustave Doré: Illusztráció Ludovico Ariosto Orlando Belsazar ünnepe, 1866 Az ember tragédiája című művéhez. Fáraó és furioso című művéhez, 1879 Kat. 303. a haldokló rabszolga. 1885. Kat. 227. Kat. 304. Majdnem egy időben jártak Angliában és Skóciában. Ezek az utazások jelentős sikert hoztak számukra. Doré 1868-ban utazott először Angliába, ekkor Viktória királynő is vásárolt tőle.

4

' Festményeit is értékelték, bemutatásukra külön galériát (Doré Gallery) nyitottak, a New Bond Streeten. 1872-ben jelent meg Doré illusztrációival Blanchard Jerrold Londoni zarándoklat című műve, majd Enauld szövegével egy másik London-könyve.

42 Zichy először 1871 szeptemberében látogatott Angliába, Londonba, Sandrighenbe majd a skóciai Abergeldie és Balmoral kastélyába a család mindennapjainak, vadászatoknak, kirándulásoknak a megörökítésére, Otthonosan érezte magát, beilleszkedett a nyári királyi udvartartás lazább, de évtizedek óta változatlan rendjébe. Skóciai vadászsorozata realista tájábrázolásának egyik csúcspontja. Doré vele szemben nemcsak a felsőbb körök szórakozásait (Garden party Chiswickben) örökítette meg, hanem a város minden részét bejárta, dokkokat, kocsmákat, nyomornegyedeket, Dickens és Engels Londonét.

43 Nem véletlenül hasonlították össze londoni képeit Dante poklának korábbi megjelenítéseivel. Illusztrációiban már korábban is mesteri módon, aprólékosan, mégis dinamikusan ábrázolta a tömeget; a zuhanó, hömpölygő testeket, angyalok, emberek és állatok csatáját, a holttestekkel Sikereik Angliában és Skóciában