Gosztonyi Ferenc szerk.: Munkácsy a nagyvilágban (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2005/1)
I. TANULMÁNYOK - BAKÓ Zsuzsanna: Rendhagyó pályakép
képet festett (Mosónők, De Marches báró és Ell plébános a park bejáratánál, Erdőrészlet és Rőzsehordó no). 30 Visszatérve Párizsba ismét elutasította a Wcimari Akadémia meghívását. 3 ' Colpachon megfestette vendéglátói, de Marches báró és de Marches báróné arcképét, illetve később, már Párizsban, a Siralomház kétalakos változatát, az Elítélt című drámai hatású munkáját. returned. He painted four pictures for the ceiling of the Colpach residence (Washerwomen, Baron Dc Marches and Father Ell at the Entrance of the Park, toresl and Woman Carrying Brushwood'),'' 0 Upon his return to Paris, he once again declined the invitation to teach at the Weimar Academy. 31 In Colpach he painted the Portraits of Baron dc Marches and Baroness de Marches. Back in Paris later in the year, he produced a version of The Last Day of a Condemned Man with two figures and a dramatic picture, The Condemned Man. Az év során újult erővel folytatta — több előtanulmány után — az Éjjeli csavargókat. A kész művet 40 000 frankért Goupil párizsi műkereskedőnek adta el. Az év magánéletében is fontos változást hozott. A nyáron eljegyezte — az időközben elhunyt — de Marches báró özvegyét, Cécile Papiért. Az év októberében Paál László meghívására Barbizonba utazott, ott készült Rőzsehordó nő című alkotása. Párizsba visszatérve befejezre a még Colpachon elkezdett Búcsúzkodás és Köpülő asszony című képeit, realista életképfestészetének gyöngyszemeit. Az 1873-as bécsi világkiállításon öt képpel szerepelt (Éjjeli csavargók, Köpülő asszony, Oszi parkban, Részeges férj hazatérése, Férfi tanulmányfej). Az év során festett további jelentősebb művei a Cigányok az erdőszélen L és II. } valamint az Eltévedt gyermek. 1873 H aving regained his vital energies, he continued painting Tramps at Night after completing several sketches for it. When he was ready, he sold the picture to the Parisian art dealer, Goupil, for 40,000 Francs. This year was an important turning point in his private life, too. Baron de Marches deceased and Munkácsy and the Baron's widow, Cécile Papier, became engaged in the summer. On the invitation of László Paál he travelled to Barbizon, where he painted Woman Carrying Brushwood. After his return to Paris, he finished the two gems of his genre painting in realist style, Fairwell and Woman Churning Butter, which he had started painting while still back in Colpach. Five of his pictures were exhibited at the Vienna International Exposition in 1873 (Tramps at Night, Woman Churning Butter, Autunm Park, The Drunken Husband's Return to Home, Study of a Male Head). Gipsies by the Woods I. and II, as well as The Lost Child are further important paintings executed in the same year. 18. kép Rőzsehordó nő / Woman Carrying Brushwood, I 873 A gyászév letelicvei augusztus 5-én feleségül vette Cécile Papiért. Ezt követően Svájcba, Olaszországba, majd Magyarországra utaztak. Előbb Pesten, majd Békéscsabán látogatták meg Munkácsy ismerőseit, rokonait. Ősszel visszautaztak Párizsba, és a Parc Monceau szomszédságában béreltek fényűző, műtermes lakást. Munkácsy életében ezzel új korszak kezdődött, melyben egyre nagyobb szerepet kaptak az új művészi image kialakításához nélkülözhetetlen társadalmi kap1874 19. kep Munkácsy a teleségével nászútjukon / Munkácsy and his wife during their Honevnioon, 1874 When the year of mourning was over, Munkácsy and Cécile Papier got married on August 5. They travelled together to Switzerland, Italy and then on to Hungary. First they went to Pest, before visiting the painter's relatives and acquaintances in Békéscsaba. The couple returned to Pans in the autumn and rented a very elegant studio and flat near Parc Monceau. A new era began in Munkácsy's life, in which the social contacts, which were so indispensable in developing his new artistic image, came
