Gosztonyi Ferenc szerk.: Munkácsy a nagyvilágban (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2005/1)
I. TANULMÁNYOK - BAKÓ Zsuzsanna: Rendhagyó pályakép
16. kép 1 épéscsmálók / Making Pár hónapos pesti tartózkodás után ősztől ismét Düsseldorfba ment, ami a porosz—francia háború miatt megtelt tisztekkel, menekültekkel, hadifoglyokkal. A sebesültek és a fronton járt katonák elbeszélései felidézték benne gyermekkori emlékeit, a szabadságharc eseményeit mesélő katona figuráját. Az emlékek képpé formálódtak, és megszületett a Tépéscsinálók című kép. A nyár folyamán Munkácsy Paál László hívására Hollandiába utazott. 1870 karácsonyán egy vacsorán — ahová Paállal együtt egy francia ezredes hívta meg —, megismerkedett a de Marches házaspárral. A báró már látta a Siralomházát, és örült, hogy annak alkotójával személyesen is találkozhatott. Munkácsy kapcsolata a házaspárral egyre szorosabbá vált, I87I tavaszán colpachi birtokukon is meglátogatta őket. Időközben Düsseldorfban megismerkedett Forbes angol műgyűjtővel, aki meghívta őt és Paált Londonba. Itt látta Sir David Wilkic angol zsánerfestő műveit, amelyek hatással lehettek a Tépéscsinálók végleges változatára. 28 A Tépéscsinálók mellett — amelyet a kritika nem fogadott olyan elismerően, mint a Siralomházat — ez idő tájt készült a Koldusfiú, valamint a Mosónők című képe, amelyet még Hollandiában festett. Düsseldorfban meglátogatta Zichy Mihály festő, és rábeszélte, bogy költözzön Párizsba. Munkácsy lemondta a Weimari Akadémia tanári meghívását, és hirtelen elhatározással I87I novemberében (más források szerint 1872 januárjában) Párizsba költözött. 29 .int, 1871 1870—I87I Following a few-month stay m Pest, Munkácsy returned to Düsseldorf in the autumn; with the Prussian-Russian War being at its height, the city was packed with officers, refugees and prisoners of war. The stories told by the wounded, as well as by the soldiers returning from the frontline, stirred up Munkácsy's childhood memories, evoking the figure of a soldier telling about the events of the War of Independence. Developing these memories into a picture, he painted the composition Making Lint. László Paál invited Munkácsy to The Netherlands for the summer. At a Christmas dinner in 1870, to which he and Paál had been invited by a French colonel, he met the Baron and Baroness de Marches. The Baron had already seen The Last Day of a Condemned Man and was happy to meet its author in person. The relationship between the couple and Munkácsy became more and more friendly, leading to a visit the attist paid to the coupe's home in Colpach in the Spring of 1 871. In the meantime, m Düsseldorf he met Forbes, an English art collector, who invited him and Paál to London. There, for the first time, he saw Wilkie's genre paintings, which influenced the final version of Making Lint. 1 * During this period, besides Making Lint, which was not received as well by critics as the The Last Day of a Condemned Man had been, he painted Beggar Boy and, during his stay m Holland, Washerwomen. The painter Mihály Zichy visited Munkácsy in Düsseldorf in order to persuade him to move to Pans. Munkácsy cancelled his invitation to teach at the Weimar Academy and made a sudden decision to move to Paris in November (according to other sources in January I872). 29 Párizsba érkezése után de 1872 Marches báró segítségével és támogatásával reprezentatív műtermet bérelt, és egy új kép, az Éjjeli csavargók festésébe kezdett, de alkotó ereje cserbenhagyta. Kétségek gyötörték tehetségét illetően, így félreértve műkereskedője, Goupil bírálatát, egyik befejezetlen képét megsemmisítette. Ekkor hívta meg de Marches báró a Luxemburg melletti colpachi kastélyukba. Depressziója erősödött, öngyilkosságot kísérelt meg, kiugrott az emeleti ablakból. Szerencséje volt, komolyabb baja nem esett, és vendéglátói szeretet- leading to teli gondoskodásának köszönhetően élet- és alkotókedve Luckily, he is visszatért. Colpachi szálláshelyének mennyezetérc négv the lovmg ké Mosónők / Wasl lerwomen Upon his arrival at Paris, he rented an elegant studio with the help of Baron de Marches and started to work on a new composition, Tramps at Night; however, he soon discovered that his creative power had deserted him. Tormented by doubts about his real talent, and in reaction to a misinterpreted critical comment by Goupil, he destroyed one of his unfinished pictures. This was the time that Baron de Marches invited him to stay m their castle in Colpach, near Luxemburg. At first his depression got worse, a suicide attempt: he jumped out of a window, escaped without serious injuries and, thanks to care of his hosts, his joy of life and creativity
