Imre Györgyi szerk.: A modell, Női akt a 19. századi magyar művészetben (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2004/2)
Katalógus / Catalogue - III. A „nemzeti" akt / The "National" Nude - Ferenczy Mária: Xántus János / János Xántus
111-1 8-3 XÁNTUS JÁNOS ÜLŐ LEÁNY, CSÍPŐKÖTŐVEL SITTING GIRL WEIH A SHORT SKIRT 1870 Vízfestékkel színezett ceruzarajz, papír; 245 x 182 mm Jelezve b. 1.: Xántus / Simangang Felirat a képek alatt: Batang Lupári Likus-ok Budapest, Néprajzi Múzeum, Kézirattár, ltsz.: R. 5531 (65.) A Borneo szigetén, Simangangban készült képen egy Batang Lupár vidékéről való fiatal nő ül a sarkán a földön, jobb kezével bokáját fogja, baljával a talajra támaszkodik. Dús, fekete haját félig föltűzte, jobb füle fölé pedig virágot tűzött. Nyakát többféle füzér ékesíti, karján számos karperecet visel. Ezeken felül egyetlen öltözéke - csípője körül - egy egészen rövid kis kötő, zsinórra fűzött rostokból. A leány mellett kocka alakú fonott kosár látható, felnyíló fedéllel, két fonott, bojtos füllel. A kép aljára Xántus külön is lerajzolta, lefestette a leány csípőkötőjének (helyi nevén likasnak) két változatát: balról olyat, amilyet a fiatal lány visel, mellette egy másikat, amelynek hasonlóan rövid rostjait szélesebb, különlegesen fonott övre fűzték föl. F . M . 111-1 8-4 XÁNTUS JÁNOS SARAKAN DAJÁK [FIATALASSZONY]OK: LIMA ÉS KETTA YOUNG SARAKAN DYAK WOMEN: LIMA AND KETTA 1870 Vízfestékkel színezett ceruzarajz, papír; 245 x 182 mm Jelezve j. 1.: Xántus / 24/4/1870 Felirat a jelzés fölött: Sarakan Dyaks; b. 1.: Lima & Ketta Budapest, Néprajzi Múzeum, Kézirattár, ltsz.: R. 5531 (66.) A Borneo szigetén 1870. április 24-én készült képen két fiatalasszony támaszkodik egy veranda korlátjához, egyikük hátával dől neki, a másik rajta könyököl, de ő is a nézőre tekint mindketten a festővel beszélgetnek. Hajukat föltűzték, virággal ékesítették. Öltözetük szűk szoknya, sárgás-vörös-barna színű, mintás kelméből. Efölé rotangból fonott karikákat húztak, amelyek egymáshoz érnek, és - mint egy ruhaderék - melltől csípőig takarják a testet és a szoknyát, de telt keblüket szabadon hagyják. Karjukon, lábukon sok-sok ékszert, réz és ezüst karikákat, kar- és lábpereceket viselnek. A nőalakok gondosan ki vannak színezve. Lábuk alatt egy világos okkerszínű folt a padló; a veranda korlátját, a lenyúló tető szélét azonban csak halvány ceruzavonalak jelzik, a háttér jelezve sincs - minden figyelmünket az emberábrázolás kötheti le. Érdekes, hogy a (bizonyára árnyékos) verandán a figuráknak nincsen árnyéka; csak a testek gömbölyűségét érzékelteti helyenként a tónusok sötétítése. F , M . 111-1 8-5 XÁNTUS JÁNOS SAREBUS DAJÁK LEÁNYOK, OKRA ÉS MITA, ÖVET HÍMEZNEK DYAK GIRLS, OKRA AND MITA MAKING CHAVATS 1870 Vízfestékkel színezett ceruzarajz, papír; 245 x 182 mm Jelezve j. 1.: Xántus / 25/4/1 870 Felirat a jelzés fölött: Sarebus Dyak girls, making Chavats; b. alul: Okra &c Mita Budapest, Néprajzi Múzeum, Kézirattár, ltsz.: R. 53 1 (68.) A Borneo szigetén 1870. április 25-én készült képen két fiatal nőt látunk profilból, amint a földön ülve hímzéssel foglalatosodnak. Hajukat föltűzték, virággal ékesítették. Öltözetük sárgás-vörös-barna, mintás, rövid szoknya, és a rotangból font „ruhaderék," amely derekukra, csípőjükre simul, de keblüket szabadon hagyja. Kinyújtott lábukon, karjukon számos ezüst- és rézkarikát viselnek. A csávát hosszú és széles öv férfiak számára, kétszer tekerik a derekuk köré, hímzett végét pedig elöl, hátul lelógatják, egészen a térdükig. Okra és Mita ilyen öv hímzését készíti. F . M . 111-1 8-6 XÁNTUS JÁNOS MALACCA. OPHIRI SZULTÁNA MALACCA. SULTANA OPHIRI 1870 Vízfestékkel színezett ceruzarajz, papír; 245 x 182 mm Jelezve a j. 1.: Xántus Felirat a jelzés fölött: Malacca / Ophiri szultána Budapest, Néprajzi Múzeum, Kézirattár, ltsz.: R. 5531 (100.) A Malaccában (ma: Malaysia), valószínűleg az 1870-es év elején készült kép egy idősebb, előkelő maláj nőt ábrázol, aki az Ophir-hegy környékéről származott, de a helyi uralkodó felesége volt. A szigorú arcú, méltcxságos, merev tartású asszony koráról petyhüdt keble és száraz, sovány keze árulkodik. (Akkor még természetes volt, hogy - rangja és kora ellenére - felsőteste fedetlen.) Fekete haját lebontva viseli, virágokkal díszítve. Öltözete pazar, kék-barna-narancs-okker színű, bordürös kelméből készült, hosszú, áthajtott szoknya, szárong, amelyhez széles, aranyveretes, aranycsatos övet is visel. Ékszere ezen felül egyetlen karcperec. F . M .
