Jávor Anna szerk.: Buzási Enikő: Mányoki Ádám (1673–1757), Monográfia és ouvre-katalógus (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2003/2)

Előszó

is, hogy vállalkozott a monográfia német kiadásának nyelvi lektorálására, aminek során olykor adatpontosításokkal, esetenként hozzáfűzött segítő észrevételekkel a szakmai kontroll biztonságát is megadta számomra. Köszönettel tartozom Prof. Dr. Helmut Börsch-Supannak, aki a Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Berlin egykori igazgatójaként lehetővé tette a festő berlini időszaka legfontosabb emlékének, Frigyes Vilmos trónörökös tisztigalériájának beható tanulmányozását, valamint Prof. Dr. Harald Marxnak, a drezdai Gemäldegalerie Alte Meister igazgatójának, aki látogatásaim során mindenkor készséggel bocsátotta rendelkezésemre Mányoki drezdai működésének legértékesebb forrásait, a gyűjtemény 18. századi kéziratos leltárait. Eddigi munkámat lehetőségek sora segítette. A legnagyobb lehetőség azonban az, amit a Magyar Nemzeti Galéria nyújt a monográfia magyar és német nyelvű párhuzamos kiadásával. A feltételek megteremtésének érdeme Bereczky Lóránd főigazgatóé, míg a munka kiadásának kezdeményezését és az iránta való szeretetteljes figyelmet Jávor Anna gyűjteményi igazgatónak köszönöm. A legtöbbel azonban férjemnek, Dévényi Istvánnak tartozom, megértő türelméért és a kiadás előkészítésében nyújtott nélkülözhetetlen segítségéért. B. E.