A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 3. szám. (MNG Budapest, 1980)

11. Martin Schongauer : La Vierge, dessin Martin Schongauer: Mária, rajz L'ADORA TION DES MA G ES Le groupe principal au premier plan de Y Adoration des Mages (Musée des Beaux-Arts, Lille) rappelle également une gravure populaire de Schongauer (B. 6), mais il fait paraître aussi d'importantes modifications apportées au modèle (Fig. 20). La disposition de la Vierge, l'Enfant Jésus et le vieux roi à genoux devant eux, ainsi que sa mitre royale placée sur une des marches ont été manifestement inspirées par Schongauer bien que les détails diffèrent essentiellement de ceux de la gravure. Le vieux roi a hérité les traits du visage d'un personnage de Dürer, le Turc barbu que l'on voit sur La Flagellation (une des scènes de La Grande Passion, série de gravures sur bois, vers 1497. B. 8).

30 Le visage de la Vierge ne doit rien à Dürer, ni à Schongauer. Il nous fait penser un peu aux figures de Filippino Lippi et a été, sans doute, ainsi peint en image réfléchie sous l'inspiration d'une gravure de jeunesse de Nicoletto da Modena, La Vestale (Hind 30) (Fig. 19).

31 La pose de l'Enfant Jésus qui jette un regard dans la direction de sa mère en se tournant de tout son corps vers le vieux roi, est assez étrange. La contrepose du corps et de la tête est soulignée par le 12. Maître MS : La Nativité (détail) MS mester: Jézus születése (részlet) mouvement des bras. Le petit bras droit est tendu, devant le corps, vers la coupe d'honneur ; le bras gauche et la tête font un retour en arrière, dans la direction de la Vierge à qui l'Enfant présente une médaille d'or.

32 Auparavant, dans la représentation de l'Enfant Jésus, les peintres du Nord n'avaient pas cherché à saisir et rendre ce mouvement d'un corps en torsade. A mon avis, cette fois aussi l'impulsion est venue d'Italie ; elle fut donnée notamment par Léonard de Vinci. Il a représenté l'Enfant se penchant en avant tout en jetant un regard en arrière dans la direction de sa mère dans une attitude analogue sur un carton disparu (sainte Anne), dans un de ses tableaux conservé au Louvre : la Vierge, l'Enfant Jésus et sainte Anne. Plusieurs peintres travaillant auprès de lui suivaient son exemple. Le Maître MS a pu donc trouver cette pose de l'Enfant ou peut-être, en partie, celle même de la Mère dans plusieurs compositions au sujet pareil de Léonard ou des artistes de son entourage.

33 Cependant, les détails n'accusent pas aussi nettement l'influence de Léonard que dans le cas de l'Enfant Jésus et la tête de celui-ci évoque plutôt la tête d'un enfant qui, au milieu d'un groupe, dans une gravure faite d'après Mantegna (Silène avec des enfants, Hind 24/a) se cramponne au père des satyres.

34