Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

36. Károly Kisfaludy (1788-1830) : Abreuvage Kisfaludy Károly (1788—1830): Itatás Kisfaludy a peint à l'huile cette Madeleine repentante. Les détails du visage, le dessin de la bouche et du nez, les draperies et le fond fait de rochers, tout trahit la manière de Kisfaludy. Sur la gravure, le visage de la Madeleine est enlaidi, la draperie n'a rien du tissu et les détails vaporeux du fond se sont transformés en un mur de rocher. Sur sa toile, Kisfaludy suit fidèlement tout cela ce qui exclut la possibilité d'une copie directe. Cependant, il a réussi à rendre le visage plus agréable, plus attirant, selon sa manière. Les œuvres de Kisfaludy sont caractérisées, nous l'avons déjà fait observer, en plus vérifiés ou des provenances contestés, par l'emploi de certains motifs secondaires et par un don personnel, très particulier, de la peinture. Dans ses dernières années, le maniement du pinceau lui est devenu plus familier, il a acquis la technique de la représentation de la matière. Sur ses tableaux apparaissent de plus en plus souvent des animaux aussi, peints avec aisance et plasticité. La vue des animaux de VAbreuvage et de la Vénus peints avec une certaine assurance, nous permet de lui attribuer aussi un»! composition historique, Saint Ladislas dans la bataille à Cserhalom qui, d'après une tradition de famille, aurait été vendue comme son œuvre en 1870 dans une vente aux (inchères dont nous ne trouvons plus la trace (Kig. 42.). Dans ce cas, exceptionnel dans son œuvre, Kisfaludy a peint un tableau dans des 37. Károly Kisfaludy (1788-1830) : Vénus et Cupidon Kisfaludy Károly (1788—1830): Vénusz és Ámor