Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
38. Gravure de J. Blaschke (1770-1833) d'après la peinture de Huet Villiers François (1772-1813) : Hébé Huet Villiers François (1772—1813) festményéről J. Blaschke (1770—1833) metszete': Hébe dimensions inhabituelles et d'après son propre dessin, plus exactement d'après une gravure de ce dessin. Le dessin de la bataille à Cserhalom illustrait un poème de Vörösmarty. (Fig- 43.) La peinture le reproduisant ajoute à la gravure le motif préféré de l'arbre entrant clans le champ du tableau et elle la relève encore en donnant plus d'espace au fond ce qui d'ailleurs constitue une des forces de Kisfaludy. La peinture du cheval au galop et du Turc musculeux est vraiment bonne. Par contre, la figure féminine rappelle par son habillement, son visage et sa poitrine les ligures de Vénus et de Hébé. Sur le tableau, Kisfaludy a transformé le personnage de saint Ladislas : le style de son costume qui se voulait historique fait penser à une époque plus récente. Notons cependant qu'on trouve dans les illustrations historiques de l'Almanach Aurora des personnages historiques vêtus de même. Ce tableau, le premier exemple de notre peinture historique, termine la carrière de peintre de Kisfaludy. Cette carrière constitue par les tendances qui s'y sont manifestées et les enseignements que l'on a pu en tirer, un chapitre non négligeable de la peinture hongroise du XIX e siècle. Elle marque les débuts du paysage et de la peinture historique. Kisfaludy a consacré toute son activité à la création d'un art hongrois. Il a voulu servir par ses copies et ses compilations de tableaux la cause de la peinture nationale. Nous n'avons pas l'intention de surestimer son activité de peintre, en parlant d'elle nous voulions seulement faire connaître un chapitre de l'histoire; de sa carrière dont les suce,' d 1 - défauts ne peuvent nous faire oublier la réussite de toute son œuvre. Poète et écrivain, rédacteur d'almanach, il a continuellement servi les lettres hongroises ; peintre, rédacteur d'illustrations pour son almanach, illustrateur lui-même, exemple pour la collection des objets d'art dont la passion commençait à gagner la bourgeoisie, il a contribué par ses efforts à la création de la peinture hongroise 46 . 11 a atteint son but : grâce à lui, la culture hongroise a raccourci de plusieurs dizaines d'années le retard qu'elle avait par rapport aux nations plus évoluées. Ágnes Vayer-Zibolen 3!). Károly Kisfaludy (1788-1830) : Hébé Kisfaludy Károly (1788—1830): Hébe
