Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

effet puisque les restaurateurs ne s'occupent pas uniquement des œuvres exposées, ils ont soin aussi des œuvres emmagasinées dans les réserves. Ces faits méritaient d'être pris en considération lors de l'établissement des plans et au cours de la construction, car les tâches que nous venons de mentionner pourraient être facilement accomplies dans des conditions favorables, par contre, elles deviendraient difficiles dans de mauvaises conditions. Ainsi, notre collaboration avec le Bureau d'Études ne s'est point limitée à la simple communication de renseignements : elle devait se poursuivre de jour en jour sous forme; d'informations muséologiques indispensables au travail des architectes. Pour fonder nos informations sur des principes clairs, nous avons commencé par expliquer minutieusement les tâches, l'organisation et les sphères d'activité de la Galerie Xationale Hongroise. En faisant connaître les attributions du Musée, nous avons tenu compte du décret-loi n° 9 de l'année 1963 sur la destination et les tâches des musées nationaux, du décret du conseil des ministres ordonnant la création de la Galerie Nationale Hongroise, des instructions du Ministère de la Culture ayant autorité sur la Galerie Nationale et du fait que l'installation de la Galerie Nationale Hongroise dans le Palais reconstruit apporterait certains changements dans les tâches et les activités de cette institution en élargissant sensiblement sa sphère d'activité puisque les collections d'oeuvres d'art hongrois anciennes, antérieures au XIX

e siècle, conservées à présent au Musée National des Beaux-Arts seraient confiées aux soins de la Galerie Xationale Hongroise, ce qui ne manquerait pas d'augmenter les attributions de la Galerie dans le domaine des recherches, de la conservation, de la restauration et de la diffusion des connaissances artistiques, etc. Xous avons précisé nos tâches en les regroupant autour des obligations principales suivantes : développement systématique des collections conservation et restauration des œuvres d'art appartenant à nos collections et des nouvelles acquisitions installation de réserves conformes au caractère des collections et aux œuvres qui y sont réunies recherches dans toutes les branches de l'histoire de l'art concernant nos collections et les œuvres d'art en possession étrangère mais entrant dans le cadre des activités des dites collections diffusion par la publication d'études scientifiques et de travaux de vulgarisation ou par des conférences des résultats de nos recherches dans le domaine de l'histoire de l'art et de la muséologie organisation d'exposition d'œuvres d'art appartenant à nos collections ou à des collections étrangères activités dans le domaine des attributions spéciales du Musée collectionneur d'œuvres d'art création et entretien de relations avec les musées des beaux-arts étrangers. 119. Schéma de l'enfilade de salles du premier étage au Palais de Budavár A Budavári Palota I. emeleti teremsorának vázlatos terve En déterminant minutieusement ces tâches, nous n'avons pas oublié que les recherches scientifiques et muséologiques proprement dites supposent aussi la poursuite d'un travail technique, économique et administratif considérable. La définition précise de nos devoirs a permis de prévoir l'organisation future de la Galerie Nationale Hongroise après son installation dans le Palais de Buda. L'exposé de cette organisation tout comme celui de nos tâches dans leurs détails demanderaient une étude à part. Nous n'avons pas l'intention de la faire ici. Nous nous bornerons à esquisser setdement les grandes lignes de cette organisation. I. Directeur général, directeurs généraux adjoints et leurs collaborateurs les plus proches (secrétaire aux affaires scientifiques, rapporteur du mouvement du personnel et des études, conseiller juridique, rédacteur de publications, chef de bureau) II. Départements et services centraux (bibliothèque et documentation, relations avec l'étranger, registres, fichiers