dr. D. Fehér Zsuzsa -Párdányi klára szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 3. szám (Budapest, 1961)
1. János Rombauer (1782—1849): Détails du parc d'Emánuel Hotkóczy Csáky. 1803. Bombauer János (1782—1849): Részletek Hotkóczy Csáky Emánuel parkjából. 1803. d'ailleurs quelque peu paradoxal de vouloir mettre au nombre des pionniers de telle ou autre école nationale un peintre qui toujours signait ses oeuvres en allemand, qui était né en Slovaquie, qui a fait ses études sous la direction d'un Danois, domicilié à Vienne, qui peignit des Hongrois et des Slovaques, puis des nobles russes et polonais, enfin une célébrité cosaque, héros de la grande guerre nationale de 1812. Selon le témoignage des contemporains, Rombauer parlait toujours français avec sa femme (née Amalie Baumann, originaire de St-Pétersbourg); pourtant le lendemain de la mort de sa femme, il lui consacre une touchante epitaph e rédigée en vers allemands. Son ami intime Kazinczy parle d'une pension que Rombauer aurait reçue d'Alexandre I er . Rombauer mourut le jour où ses compatriotes se réunissaient au chevet même du moribond pour célébrer la victoire remportée en 1849 par les insurgés hongrois sur les Autrichiens à Branisko — première lueur d'espoir de la guerre de libération nationale. Et l'église d'Eperjes l'enregistre, sur son acte de décès, en bonne langue hongroise, comme membre de l'Académie Impériale des Beaux Arts de Russie. En voilà assez et trop de données passablement variées et hétérogènes ! Loin de prétendre à trancher définitivement ce problème inextricable, nous estimons tout de même qu'il serait juste de ranger Rombauer parmi les peintres hongrois. L'art hongrois du XIX e siècle est riche en peintres de talent qui pendant des dizaines d'années ont travaillé hors de leur pays, mais qui n'en restaient pas moins profondément attachés à la vie intellectuelle de leur patrie; il suffirait de nommer Károly Marko, Károly Brocky, Mihály Zichy et beaucoup d'autres encore. D'autre part, l'art hongrois a attiré dans son orbite beaucoup d'artistes de renommée brillante, d'autres nationalités et particulièrement des artistes nés sur le territoire slovaque. Il semble que c'est le caractère national de l'idéologie et des expériences vécues qu'on doit considérer comme l'élément décisif déterminant l'appartenance nationale de l'oeuvre du peintre. Visiblement ses attaches avec le milieu hongrois de Kazinczy fut pour Rombauer d'une importance capitale. Mais la tâche principale de cet article est plus modeste et limitée. L'auteur se propose
