dr. D. Fehér Zsuzsa - Pásztói Margil szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 1. szám (Budapest, 1959)

41 o. Forgeron de chantier naval ». 1034. Peinture à l'huile et de couleur d'argent en poudre. Toile 101X 83. Signée. Collection particulière. 42 « Transporteurs de sable sur le Danube ». 1934. Peinture à l'huile et de couleur d'argent en poudre. Toile 148 x 144. Signée. N° d'inventaire : UMK 56-219 T. (au verso: «La Rue». 1927.). 43 «Autoportrait». 1934. Peinture à l'huile. Toile 42.2x43.5. Signée, N° d'inventaire: FK. 10.335. 44 Arthur Elek (a. a.): «Exposition de tableaux au Cercle « Otthon ». « Az Újság » (Le Journal) dec. 1920. 45 Mme Gyula Derkovits : « ouvr. cité ». p. 76. 46 Archives du Musée des Beaux-Arts : Adt. 9055/56, — Voir le fac-similé de la lettre dans l'ouvrage cité de Mme Gyula Derkovits (p. 75.) 47 Mandat-poste avec timbre à date du 6 décembre 1926. Documentation du Musée fies Beaux-Arts. 9090/65-1. 48 Mme Gyula Derkovits": « ouvr. cité », p. 76. 49 Cf. « Magyarország » (La Hongrie), 17. sept. 1927 : «Magyar Hírlap » (Quotidien Hongrois), 17. sept. 1927: « Népszava » (La Voix du Peuple) 14. sept. 1927 ; « Nemzeti Újság » (Journal National), .... sept. 1927; « Nyugat » (L'Occident), année 1927. p. 429. etc. 50 Mme Gyula Derkovits : « ouvr. cité », p. 79. 51 Conseil Municipal de la Ville de Budapest. Arrêté N° 144.993/1928-IX., le 3. octobre 1928. Areh. du Musée National des Beaux-Arts : Adt. 9130/56. 5- « Képzőművészek Üj Társasága (KUT) képes katalógusa » (Catalogue illustré de la Nouvelle Société d'Artistes). Janvier 1929. Liste des oeuvres exposées : « N° 40. «Rue» (peinture à l'huile) 1000,— pengoes ; N° 4L «La voie est libre» (peinture à l'huile) 800,— pengoes. » 53 Lettre de la Société Szinyei Merse Pál où l'on fait savoir à Derkovits que « le prix de paysage » Marcel Nemes » pour l'année 1932 vous fut décerné par l'Assemblée générale annuelle réunie le 30 Janvier 1933 ». Arch, du Musée des Beaux-Arts : Adt. 9058/156. 54 Coupon de mandat-poste en date du 10 mars 1933 sur 100,— pengoes. Au verso: «Vous envoie toutes ses félicitations pour le prix de paysage de la Société Szinyei Merse Pál : Etienne Zádor, trésorier de la Société Sz. M. P. » — Arch, du Musée des Beaux-Arts : Adt. 9090-56-5. 55 « Derkovits Gyula gyűjteményes kiállításának katalógusa (Catalogue de l'exposition rétrospective de Gy. D.) 1932. (Galerie Tamás): « N° 8. «Le long de la voie ferrée »... 900,— pengoes ». 5,i Les tableaux dont on a fait mention sont les suivants : Robert Berény : « Paysage ». N

3 d'inventaire : FK. 2736. ; Edmond Márffy : « Paysage ». N° d'inventaire : FK. 2787. Aurélien Bernáth : « A l'Atelier ». N° d'inventaire FK. 2731. 57 Mme Gyula Derkovits : « ouvr. cité ». p. 140. 58 Arch, du Musée des Beaux-Arts : Adt. 9062/56. 59 André Nagy : « Derkovits legendája » (La Légende de Derkovits) « Ujsag » (Journal), 4. nov. 1934. 60 Dr. Marguerite Kóla : « Asztalossegéd volt és az egekig szárnyalt » (Un compagnon menuisier se fit peintre et atteignit les plus hautes cimes de l'art.) Reportage dans l'hebdomadaire « Demokrácia », 27 mars 1934. ai Mme Gyula Derkovits: «ouvr. cité» p. 129- 130. r

'

2 Les trois tableaux sont reproduits dans le livre d'Imre Artinger paru en 1934 avec l'indication qu'ils appartiennent à la Galerie Tamás : « ouvr. cité », hors texte N°- 9, 11 et 13. 63 Accord conclu entre H. Tamás et Gy. Derkovits au sujet de l'organisation de l'exposition de 1932. — Archives du Musée National des Beaux-Arts : Adt. 9126/56. — Le texte intégral de l'accord a été reproduit par Mme Gyula Derkovits : « ouvr. cité » p. 157. — Au verso de l'accord, le peintre a esquissé des dames bien grasses, absorbées tlans la causerie et fit une ébauche rapide au crayon pour un de ses lavis importants « Mère et enfant » qui se trouve également dans notre collection (Feuille de papier 548x310 mm) Non signée. 64 « Tamás Galéria D. gyűjteménye kiállításának katalógusa » (Galerie Tamás : Catalogue de l'exposition rétrospective de Gy. D.) 1932. 65 Archives du Musée National des Beaux-Arts : Adt. 9125/26. — Pour les mandats-poste concernant les payements échelonnés des acheteurs de tableaux cf. Arch, du Musée National des Beaux-Arts : Adt. 9090/56 et 9091/56. Cfi La déclaration de Manó Leszner inscrite sur sa carte de visite et les coupons de mandats-poste des versements échelonnés. Arch, du M. N. des Beaux-Arts : Adt. 9092/56 — 32, respectivement 9093/56. 67 « Reggeli Újság » (Journal du Matin) 29. 10. 1934. es l

mre Artinger: «ouvr. cité», p. 19 — 20. 69 Cf. les données de la note N° 3. 70 De la multitude des oeuvres qui peuvent être considérées comme des imitations, citons à titre d'exemple l'une des compositions des nus de Désiré Orbán (reproduit dans le catalogue de l'exposition des « Huit » en 1912) qui rappelle de très près la composition de nus de H. Matisse intitulée « La Danse » et exécutée en 1910. 71 Mme Gyula Derkovits: ouvr. cité, p. 47 — 48. Dans l'album de croquis de 1918—19, dont la veuve a fait don au « Musée », on rencontre déjà des dessins (p. 23.) figurant un orchestre. (N° d'inventaire F. 56.79). — Parmi les esquisses de 1920, il y a une esquisse de crayon du « Concert » (composition à trois figures ; p. 3) et une ébauche à l'encre de Chine qui figure un quartette (Dons de Mme Gy. Derkovits. N° d'inventaire : F. 56.79, Konvolutum). — De 1922, on a de lui une très belle détrempe sur un orchestre (43.3 X 54.3). Collection particulière. 72 «Concert». 1921. Aquarelle. Papier (253x 291 mm). Signé. Daté. N° d'inventaire : Sz. M. 1955/5453. - La différence essentielle se manifeste dans la composition. Dans l'aquarelle, il n'y a pas de fleuve au fond du tableau, seulement des collines et, des deux côtés, on voit une partie du ciel. — En collection particulière, il y en a encore une autre variante de 1921, une aquarelle à deux figures (351 x 324 mm ; signée, datée) où, sur une clairière, entre deux arbres, au premier plan, à gauche un homme assis sur un banc joue du violoncelle et, devant lui, un autre homme assis joue du violon, ils sont demi-nus. L'effet du coloris de l'aquarelle, humidement traitée et avec une légèreté incomparable, est dû à un bleu harmonisant avec des lilas et des verts. Il est à remarquer que le grand tableu du « Concert » fut terminé dans un mois. U est daté, en effet, de la façon la plus précise : « 1921. XII. 25. — 1922. I. 24. » Pendant cette période de sa