Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)

A gazdaság folytatása, Tanátskozás

igazságnak erőssebb criteriumja? Hol lett volna ezen igazi érzéseimnek illendőbb helye, mint itt, ahol a fiskalisrul, az igazság különössen felszenteld és felesküttetett hössérül eszmélkedtünk?

Minekutánna a fő fiskálisai elhatároztuk, mikor kellene terminusra megjelenni - hova és miképpen informaczióra menni, a megyebeli fiskalisokal is határidő szabbattatik az urszékeknek és a még függőbe lévő keresetek és instancziáknak, mely alkalmatosságai különössen az urbarialis már véghezvitt vagy tsak még véghez viendő regulatziók698 vagy adjustatziókrol699 értekezni szükséges lészen, mert ha egyrészrül a hazafiság az emberiségi belátás és az isteni felelem eddig is tsak attól tartósztat, hogy ne kövessük azon szörnyű sententziát „quid quid potes tantum aude”,700 más részrül az eddig már feláló törvények és praxisunk szerint az éppen érdeklett tárgyba a legegyügyüebb okosság is azt javasolja tsak „tantum aude quantum potes”.701 - És valóban meg nem foghatom, hogy ez ellen is történnek a felsebbségekről kihágások, hogy a mostani álapotunkban is még kormányozókat fő tiszteket, fóldös urakat convincálni702 kell. - Hiúságból történik-e ez, vagy dévaiságbol vagy kegyetlenségből? Mert tudatlanságnak egyáltallában nem lehet okozni.

III. Sekretariusomnak választottam egy jóreménységü iffiat, ki nem tsak oskoláit ditseretel elvégezte, censuráján cum praeclara703 keresztülment és már nyehány helyeken praxisba megforduld, minthogy maholnapp nékem vagy fiamnak inspectori akarok belüle nevelni, mindig velem viszem, a kantzellaria mindennapi mechanika dolgok, amint mondám, az archivariusom, mint actuariusra bízva lévén, tsak a folyó expeditziókal704 vesződig, többnyire munkák között forog, olvass, és értekezünk, társolkodunk együtt, természetes hogy asztala velem vagyon, ahol tsak lehet más gazdaságok meglátogatására és külföldre is, már különös értelmű tisztet melléje adván küldöm el. Pféldának] o[káért] Silesiába705 selem kosokért egy tapasztalt és

698 regulatio - szabályozás

699 adjustatio - eligazítás, kiigazítás, kiegyenlítés

700 „ Quidquid poles, tantum aude! ” - „Amire képes vagy, annyit merj!”

701 „ Tantum aude, quantum potes! ” - „Csak annyit meij, amennyire képes vagy!”

702 convincálni - elmarasztalni, vagy elmarasztaló ítéletet végrehajtani

703 cum praeclara - vizsgáján, (jogi próbáján) kitüntetéssel (keresztülment)

704 expeditio - itt: kiadmányozás, ügyintézés

705 Sziléziába. Boroszló (Wroclaw, Breslau), Szilézia fővárosa volt a leghíresebb gyapjú- és juhvásárairól, melyeket júniusban és októberben tartottak (utóbbit magyarul nyakavágónak is nevezték). Ezek általában kétnaposak voltak. Lásd Erdélyi Híradó, 1835. november 3. szám, 281-282. p. és Kappel Fridrik: Észrevételek a pesti vásárokról ’s ezeknek szabályozásáról. In: Gazdasági Tudósítások, 1-5. füzet 1837. 1. évf. 101. p.

166