Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A tisztség változásáról
Praefect649 holmira gondot viselve az oskolákat is elvégezte, katona lett az iffiú gróf, elment vele a híf szolga titulus nélkül, mint mindenese. Fél Európát híven vele keresztüljárt és hazajővén a gróf atya halála után, jószága kormányozása véget viszagyütt vele a híf szolga is, és kultsár, nemsokára udvari kasznár, ezután tisztartó és mintegy öttven esztendős ember inspectorá neveztetett, amely hivatalt oly eszesen és rendessen viselte, hogy én tiszta szivembül például megnevezném, ha megengedné; mert most is él és minden fenakadás nélkül ötét domine Spectabilis650 tituláljuk. Láttam és jól formán tudva lesz hazám fiai előtt, hogy a falusi nemes aszonyok több szegény leánt házoknál fogadnak, apróbb munkákal gyermekségétül fogva étel és ruházatért gyakorolják, még egy tsekély fizetésért szobába vagy a konyhába valóságossan dolgozhatnak, nem szükség megemléteni, mitsoda bizodalmas és híf tseléd közönségessen ez illyenekbül válik? És ha némelykor ugyan a daika is a házba neveltetik, legbisztossabb kamara, ruha és gyerekőrzőket efélékbül láttam neveltettni, milyent a városból akármi nagy fizetés mellet várni nem lehet, és hogy az ispány, ha ilyen leánt egyébb erköltsös magaviseleté mellet feleségnek vesz, nem tsuda, hogy sokai jobban jár, mintha egy szép tzifra ruhás Mamsellet651 a grófné kamarájábul magányos pusztáján egy szép idyllis életet jádzani reményi. Nem félek, hogy ezen kiss tableaut652 valaki nem ide valónak találná mondani, ha szabad Csaplovits653 urnák két vastag köttetbe országunk és embereinek rajzolatja közé számtalan árnyékot vettni, ha a berlini Ellrich August legújabb könyvébe „a Magyarok amiilyenek?” (die Ungarn wie Sie sind? 83 Г’)654 Satyr ostorát nemtsak a zsíros alföldi béresek, de még mások körül is tsattogva forgatja, helyes hogy olyan képekre is figyelmezünk drága magyar hazánkba, melyek hála Istennek számosán és minden táján találandók, 649 Pater Praefect - Nem sikerült feloldani a kifejezést. Feltételezés szerint a vele atyaian bánó, talán gyámjául is kijelölt Prefektust (elöljárót, birtokigazgatót) nevezhette így-650 domine Spectabilis - tiszteletes úr 651 mademoiselle (francia) - kisasszony 652 tableau (francia) - táblázat vagy rajzolat 653 Csaplovics János (Ján Caplovic), jeszenovai (Felsőpribél, ma Felsőfehérkút, Horné Príbelce, SÍ. 1780. szeptember 21. - Bécs, 1847. május 29.) ügyvéd, jószágigazgató. A mű, amelyre Bartosságh hivatkozik 1829-ben jelent meg. Csaplovics, Johann: Gemälde von Ungern: Ungern ist Europa im Kleinen. Eintheilung [...], 1-2. kötet, Pest, 1829. 352, 334 p. 654 Albin Johann Baptist von Meddlhammer (1777-1838). írói álnevén August Ellrich: Die ungam wie sie sind? Character-Schilderung dieses Volkes in seinen Verhältnissen und Gesinnungen, Berlin, 1831.221 p. 154
