Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A tisztség változásáról
ha csárda és városi bál között a jobb társaság belsejébe léppni akarunk, amit nálunk egész Európába legkönyebben elérni még Ellrich úr is megvalja. Tekéntsünk tehát oda, ahol a nemes úr és aszony az irgalmasság és emberiség érzéseit tselekedetek által, sokszor magok sem vévén azt nagyba, amit az igazi keresztények gyakorolnak, hífséget és hálaadatosságot szültettnek - megöregedett tisztjeit ingatlan jószágai, tselédet pedig örökös bentartásal vigasztalják. - De még lovat is tudok én, mely már sémi szolgálatot nem tehet, de ura még sem akarja fiatalsága gyönyörűségét, vagy híf tsata paitását, fuvaros kínzására adni és azért eltartja istállójába holtig. Hát az említett magyar moralis karakterünk raizolói mért felejtették el azt is emléteni, hogy az ügyefogyott paraszt vagy tselédek számára számtalan helyeken főképpen a hegyes vidékekbe, maid minden falúban ispita találtatik, azaz oly egy különös rendes épület, ahol a gyámoltalan öreg emberek és aszonyok lakhatnak, füttetik nekik, gabonájok is jár és más adományokai segéttettnek? így tehát él nemzetünk belső érzésébe is az, amit én részszerént igazságból, részszerént gazdai kalkulusból is e tárgyba kifeiteni akarám, tudniillik a gazdaságbéli pensio sistemáját, nem akarok hoszassabb lenni. Nem akarom az említett patriarchális örökösben tartást vagy az inscriptziót közönséges rendszabályul feláléttani, mert a kömyülállások sok helyen meg nem engedik, és amidőn egy nagy uradalom kormánya szerkesztetésérül értekezünk, fő figyelmet érdemel a közönséges értelmű pensio, azaz bizonyos esztendők általtöltött híf szolgálatért rendessen járandó esztendőbéli fizetés készpénzbe, élelmekbe vagy mind a kettőbe - lakás faézás655 vagy más benefitzium656 ritkán szokott sistemába vétettni -, és tsak különös érdemek vagy írásbéli fogadások után járandó. Előbotsaitottam, hogy a pensio sistemáj át az igazság már megkíványa - megkíványa a tisztség részerül, hogy híf legyen a szolgálat, így tehát híftelen, hamis vagy tsalfaságba rendessen és törvényessen megmarasztaltatott tiszt természetessen a pensionalis jussát is veszti el. 655 lignatio - faizás. A középkorban szokásjog, a 16. század óta pedig az urbáriumok által előírt módon a jobbágyokat illető azon jog, hogy a földesúr tulajdonában levő erdőkben saját szükségletük mértékéig épületfát és tűzrevalót vághattak. A jobbágyságot megszüntető 1848. évi törvény alapján a földesúr a jobbágyait az őket megillető faizásért pénzbeli vagy természetbeni kártalanításban részesítette. NÉPRAJZI LEXIKON 2. kötet, 1979. Faizás szócikk. 656 beneficium - haszonvétel 155
