Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A tisztség változásáról
sekretariusnál már emlétettem, vagy pedig idegent, jól esmértt és bizonyos tudományú férfiat és nem graduális promoczió által az uradalmi tiszti karrbul való fellebbtetést javasolhatok az, hogy egész tiszti létén által, hatsak valamirevaló jó ember volt, öszvebarátságoskodot, öszvekomáskodot, sógoroskodott és vagy fiai vagy vejei is lehetnek az felemelendő tisztartónak abba a tiszti karrba, amelynek most fellebbtetése által fő tiszté változik. - Vagy egészlen meg kellene természete változnia, vagy vége lenne a subordinatiónak. - Ezek mind egy vidékrül hozattatott inspectomál elmullnak és a mind a két részrül mint egy felvonattatott ambitzio (rávágyódás) kétségen kívül uj erényt gerjeszt és hasznot hait a kormányozónak, de mondám még egyszer, egy ilyen idegen fő tiszt ugyan jól esméretes legyen tudománya és tapasztalása részerül, és ne legyen kegyelemfia valami favoritnek, udvarj tselédnek, mert akkor bizonyossan jai! az tiszti karmak de jai! még, és főképpen a tulaidonos maga hasznának, a kormányozó erényének. Ne gondolják hazámfiai, hogy ezáltal el akarnám zárni fiatal gazda ujontzoknak a fő pontra való elérését, nem, de tsak azt akarom megmutattni, hogy nem a hoszas élet töltés vagy az örögség elegendő tulajdonság és érdem a fő tisztségre és hogy a ballagó (Schlendrian) szolgálat mellet az ispánybol tisztartó, abból megint inspector így tovább fellebtéve legyen. — Igen megegyez e mondottakal, hogy egy nagy uradalmi, következésképpen kiterjedett tapasztalású tisztartó más kissebb uraságnál érdemel és betsületel inspectori hivatalt viselhessen, és uj erényt hozzon a tiszti karrába, másodszor megmondottam hogyan qualifikálhatja645 magát a sekretarius fő tisztségekre. Harmadszor, tessék végik [sic!] olvasni is azt, amit a gazdaságbéli tiszt nevelésérül előadok, figyeleméi megfontolni. Remélem, hogy az urak és a tisztek meg lesznek győzetettve, hogy mind a két rész igazi hasznát akarok, minden félrehailás nélkül tsak a tudomány és érdem mellet keresem a jutalmat, és hogy tsak az meggondoltattlan ballagás (Schlendrian) és az önnkény ellen beszélek, mely a fölső részrül „fac me talem”646 hatalmas fellebbtetésel magának és másoknak kárt tesz - az alsó részrül a tiszt szint olyan önn tekéntetbül fellebb való hivatalokra tsak azért vágyódik, hogy annak bő fizetését húzhassa, nemhogy tettekei és iparkodásai a kormány fő tzéljának megfeleljen, az ura és haza javára munkálkodjon. 645 qualifikálhatja - minősítheti 646 „Fac me talem, talis em. ” Szó szerint: „Amivé teszel, azzá leszek.” 152
