Balassa Iván: Földművelés a Hegyközben (Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 1. Magyar Mezőgazdasági Múzeum, Budapest, 1964.)

Német nyelvű összefoglalás - Német nyelvű képjegyzék

18. Grasige Raine in der Umgebung von Mikóháza. Aufnahme Balassa I. 19. Transport des Düngers mit Fuhrwagen. Nyíri. Aufnahme Balassa I. 20. Transport des Düngers mit Schlitten. Kishuta. Aufnahme Dévai J. 21. Transport des Düngers in Zusammenarbeit, auf dem Rücken. Kishuta. Aufnahme Bakó F. 22. Am Ende des Feldes gebauter Steinhaufen. Füzérradvány. Aufnahme Balassa I. 23. Bearbeitung des Bodens mit Karst, Komlóska. Aufnahme Balassa I. 24. Siegel von Pálháza mit Pflugeisen und Pflugschar aus dem Jahre 1784. 25. Pflug teilweise aus Holz. Nyíri. 26. Pflugschlitten. Nagyhuta. 27. Pflugreute. Nyíri. 28. Skizze des Plügens am Gebirgsabhang. a. Beim Pflug senkrecht auf den Bergabhang wird aufwärts weniger Erde umgedreht, b. Beim Pflug parallel mit dem Bergabhang wird abwärts mehr, aufwärts weniger Erde umgedreht. 29. Pflügenaufwärts des Berges. Pusztafalu. Aufnahme Balassa I. 30. Pflügenaufwärts des Berges, eine Frau pflügt. Komlóska. Aufnahme Balassa I. 31. Umdrehung der Erde bergabwärts. Pusztafalu. Aufnahme Balassa I. 32. Pflügenabwärts der Neigung. Komlóska. Aufnahme Balassa I. 33. Pflügen auf ebenem Boden. Füzér. Aufnahme Balassa I. 34. Pflügen mit Traktor. Füzérradvány. Aufnahme Dévai J. 35. Klumpenbrechung mit Hacke. Kishuta. Aufnahme Balassa I. 36. Holzrahmige Egge ohne Wechsel. Daneben ein Eggenzahn vergrössert. Nyíri. 37. Holzrahmige Egge mit Wechsel. Nyíri. 38. Einzel-Holzwalze. Nyíri. 39. Dreiteilige Holzwalze. Füzérradvány. 40. Säen mit der Hand. Kishuta. Aufnahme Balassa I. 41. Jäteisen. Füzér. 42. Zigeunerschmied beim Herstellen der Sichel. Füzérkajata. Aufnahme Gönyey S. 43. Erntesichel. Füzér. 44. Erntesichel. Felsőregmec. 45. Sensesichel. Nagybózsva. 46. Individuelle Ernte mit Sensesichel. Komlóska. Aufnahme Balassa I. 47. Individuelle Ernte mit Sensesichel. Komlóska. Aufnahme Balassa I. 48. Mit verzahnter Sichel erntende Frauen. Kishuta. Aufnahme Bakó F. 49. Die Männer binden die Garben nach den mit Sicheln erntenden Frauen. Kishuta. Aufnahme Bakó F. 50. Schaukelleintuch auf dem Felde. Füzér. Aufnahme Balassa I. 51. Individuelle Ernte mit Sense. Füzérkomlós. Aufnahme Balassa I. 52. Aehrenlese nach einem Senser. Füzérkomlós. Aufnahme Balassa I. 53. Ernte und Aehrenlese zu zweit. Füzérradvány. Aufnahme Dévai J. 54. Senseschärfen und Aehrenlese. Füzér. Aufnahme Dévai J. 55. Windung des Garbenstranges. Füzérkajata. Aufnahme Dévai J. 56. Strang mit „Schwalbenschwanz". Nyíri. 57. Aus Schaube im voraus verfertigter Strang alten Typs. Nyíri. 58. Festbindung des Garbens. Füzér. Aufnahme Dévai J. 59. Sammlung der Garben zur Mandelbildung. Füzérkajata. Aufnahme Dévai J.