Für Lajos szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1986-1987 (Budapest, 1987)
Szabó Loránd: A megújulás útján
tette vállalását. Csak elismerés és köszönet illeti a termelőszövetkezet vezetőségét és építőipari dolgozóit. Ezzel lehetővé válik az is, hogy múzeumunkban a tervezettnél korábban nyílhatnak meg az új kiállítások. Többször elhangzott, hogy az itt dolgozó építőipari részleg tagjai második otthonunknak tekintik a múzeumot. Otthonuknak nemcsak azért, mert sokan már több éve itt dolgoznak, hanem azért is, mert tisztában vannak azzal, hogy egy olyan épületegyüttes újul meg kezük nyomán, amelyet unokáink is látni és látogatni fognak. Örömteli dolog a múzeum krónikájában ilyen jelentős eseményt megörökíteni azért is, mert ez egy valódi csapatmunka volt. Részt vettek ebben a Borsod megyei Agrober tervezői, bonyolítói, segítette a munkát a Fővárosi Tanács Közmű- és Mélyépítési Főigazgatósága, valamint a Fővárosi Gázművek. Felhasználom az alkalmat, hogy köszönetet mondjak a Fővárosi Tanácsnak a befejezés előtt álló díszkivilágításért és a környezethez illő közvilágítás megvalósításáért. Biztonságot adott célkitűzéseink megvalósításához, hogy a kerületi pártbizottság és tanács bizalmát is élveztük. De elismerés illeti a múzeum dolgozóit is, elsősorban a felújítás menetét ellenőrző gazdasági és pénzügyi főosztály dolgozóit. Sok váratlan, előre nem látott körülmény mérlegelésével, fáradságot nem kímélő áldozatos napi munkával igyekeztek megfelelni a nagy súlyú feladatnak. De elismerés illeti a múzeum minden dolgozóját is, hiszen az építkezés közepette nem egy esetben rendkívüli körülmények között, összezsúfolt munkahelyeken, többszöri költözködéssel kellett végezni napi munkájukat. És azt becsülettel vállalták, mert tudatában voltak annak, hogy ezt egy jó cél érdekében teszik. Hányszor hangzott el a biztatás, hogy kifelé haladunk már a rekonstrukcióból, csak türelem, „már látjuk a végét". így érkeztünk el a mai naphoz, amikor köszöntjük és ünnepeljük az eredményes munkát végző építőket, közreműködőket. Tehetjük ezt azzal a jó érzéssel, hogy egy nagy cél érdekében az emberi összefogás eredményét is ünnepeljük. E munka határidő előtti elvégzésével például is szolgál és így kerülhet be a múzeum krónikájába az utókor számára. Tisztelet és köszönet az építőknek és a múzeumunk munkáját segítőknek. Am Wege der Erneuerung* Die Beendung der inneren Bau- und Rekonstruktionsarbeiten am 4-ten November 1985 war ein grosses Ereignis im Leben des Museums. Die in 1978 begonnen Arbeiten wurden von der Produktionsgenossenschaft der Ortschaft Gyál in bester * Auszug der Rede des Generaldirektors am 4-ten November 1983 aus Anlass, dass die innere Rekonstruktions des Museums beendet wurde.
