Takács Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1978-1980 (Budapest, 1981)

Balassa Iván: A munkaeszközök kutatásának ikonográfiái forrásai

melynek alkalmazására lehet ugyan általánosabb alapelveket kidolgozni, de az mégis mindig az egyes esetektől, körülményektől függ. A tankönyvek ábrázolásaira Wilhelm Hansen is nyomatékosan felhívja a figyelmet,

17 ezek közül is kiemelt hely illeti meg Comenius (Komenski) T. A. Orbis sensualium pictus-it, melynek első teljes kiadása 1658-ban Nürnbergben jelent meg. Közismert azonban az a tény, hogy a mű kéziratát, képeinek tervezetét, magyarországi, közelebbről sárospataki tartózkodása (1650-1654) idején elkészítette, sőt egyes részeit az általa alapított sárospataki nyomdában ki is nyomtatta. Ennek töredékét külföldön találták meg, de néhány lapja az 1960-as években Sárospatakon is előkerült.

18 Az első teljes magyar—latin kiadás Brassóban 1675-ben jelent meg és a nürnbergi 1669. évi már magyart is tartalmazó trilingvis kiadást is követi.

19 Mikor Comenius Orbis pictusa-t forrásként használjuk, akkor különös gonddal kell megvizsgálnunk, hogy vajon az ábrázolás hol és ki által készült, mert csak úgy tudunk belőle megfelelő következtetéseket levonni. Az egyes kiadások között is bizonyos apróbb eltérések mutatkoznak, így például a Lőcsén 1685-ben kiadott változat részben áttekinthetőbb, ezen kívül kisebb kiegészítéseket is találunk rajta (pl. a szénavilla határozottan kétágú, a marok és kéve 9. Földmüvelés. Comenius (Komenski): Orbis sensualium pictus . . . Brassó 1675. 17. Hansen, W. 1969. 40, 43 pp. 18. Bakos J. 1966. 19. A faximile kiadása Budapesten 1970-ben jelent meg, az ehhez fűzött bevezetó't is felhasználtam.