Szabó Miklós szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1964 (Budapest, 1964)

Balassa Iván: Kezdetleges gabonatisztító eljárások

A felező. Kardoskút, Békés m. Nagy Gyula felv. 1953.

Amennyire a meglehetősen esetleges irodalom engedi tekintsük végig, hogy hol használtak a mienkhez hasonló lapos szórólapátot és végezték ezzel megegyező módon a szórást mint nálunk. A román síkságon hasonló volt a lapát formája29, Bulgáriában pedig egészen perem nélküli példányok is előfordulnak.30 Montenegró-Hercegovinából a budapesti Néprajzi Múzeum őriz egy szórólapátot, mely ugyancsak a lapos formájúak közé tartozik.31 Olaszországból egy középkori lapos szórólapát ábrázolást ismerünk és azt is tudjuk, hogy ezek a formák ott ma is előfordulnak.32 Spanyolországban is egészen lapos.

peremnélküli lapátokat használnak, de a villával történő szórás sem ismeretlen.33 Szardíniában is az egészen lapos forma a legkedveltebb.34

Németország területén a hosszúnyelű, lapos szórólapát nemigen volt ismeretes és azt a gazdasági irodalom sem ajánlja, ami természetes is hiszen itt általában zárt helyen végezték ezt műveletet.35 Ezzel szemben francia terü29 Pamfile, T., Agricultura la Románi. 212. Bucuresti 1913.

30 Marinov , D., Tradivo za vescsesztvenata kultúra na zapadna Bulgarija 153. Szófia 1901.; Kosztov, Sz., L.-Peteva, E., Szelszki bit i izkysztvo v Szofiiszko. 101. Szófia 1935.; Vakarelszki. Hr., Prinosz к m tradicionnija bit i tradicionnata kultúra na Panagjursko. Szbornik Panagjuriscse i Panagjursko v minaloto. 85-86. Szófia 1956. Ezenkívül számos adatot köszönök Vakarelszki. Hristonak ezúton is.

31 Néprajzi Múzeum, Budapest. Leltári szám: 89 419.

32 Vilppula, Hillka i. m. 218.

33 Vilmes. R.. Un valle altoaragones. Anales del Institute de Lingüistica. Tomo 6:255. Mendoza (Argentina), 1957.

34 ifi ágner, M., Sardische Etymologien. Wörter und Sachen 2:208-9.

35 Zinken, G. H., Allgemeines Oeconomisches Lexicon. 3299-3300. Leipzig 1744.

Magyar Mezőgazdasági Muzeum Közleményei 1964

49