Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

Aztis mondgia légien Urunknak arra való deputatus hites emberre az kj az öntözésen az reznek, es az feyer ónnak le oluaztattasan, ha csak egy fel fbntni megh maradnais megh nem tartja. Nagy Baniarais öntötet egy harangot, Munkalatul, Czimertül, es az betőktul egy egy Masatul fizettek nekj fl .9. Minthogy az harangh önteshöz sok ezköz keuantatik, az rezhöz, es az feyer Ónhoz ; Munkaiatul eois annit keuan, mint az Nagy Baniaiak fizettek. Madarász Urammal addegh törtem az munkájának arában. Niolcz Niolcz forintnál alab egy pénzel nem kezd hozza: Auagy fl .7. egi egy Masatul es in toto ket hordó Bort, fel hordós Boronzat Vayat Ins:40. es .12. köböl Gabonát. Bs igi mint Urunknak Aszoniunknakis Czimeret, es Walamenni bötő keuantatik kj öntj. Semmi ezközt nem keuan Reznel, es feyer Ónnal egiebet, magaet ad hozza. Az harangh ütő sziüre es az rudak tartó Wassal tartozik Urunk megadassál." 47. D. T.-R. Gy. Sp. 1635. júl. 1. (AFR fasc. 5. B 1580. fol. 68-9.): „Az Leoweo Szerzamok eöntesehez lassú kezeoleteonk vagion, azmint Nag : alazatossan értésére attam vala, az Vagasi Erdeon vagot Éonteni valo fat mind megh égettek titkon az fwzeri kereoleok az árulok mégh mas fat nem vágathattam, de ugian ma el kwldeok Munkachiban ha kwld Ballingh Vram feyzeseket vágatok es ez Nyáron megh szárad, s, ezzel eonthetnek ciak fejér ólomnak tehesswk Szeret, de it keglmes Vram nagiob Szwksegeonk volna az kasamatakba valo leoweo Zerzamokra mint az 10 fontos Agiura Vagy 30 fontosra, mert ollianok nincienek es az szwksegh idején azokkal oltalmaznak az falókat bastiakat. Réz it kegielmes Vram egieb nincien hanem materiás Réz vagion kiket az Algiuk vegejből metéltének el Centenar 19, füradek Rez esmegh Cen: 8. Ittem Roz Rez ki nem eonteni valo Cent: 37. az megh holt mester 106 masa io Rézhez 2 masat veot ebben az Bontesben." 48. D. T.-R. Gy. Sp. 1635. Szept. 26. (uo., fol. 137-9.): „Fejér agiagot ez jeoweo heten hozatok formának valót bukoczrol tiz Zekerrel es mikor az Zekerek ide erte jeonek it talalliak, oli embert bociatok az agiagert az ki megh tudgia hozatni." 49. D. T.-R. Gy. Sp. 1635. nov. 29. (uo., fol. 199-201.): „az Agiu formának valo agiagotis ez jeoweo hetfeon megh indítom." 50. D. T.-R. Gy. keltezetlen, 1637 júl. levelek közt (AFR fasc. 7. B 1582. fol. 481—2.): „Az Eperiesi Algiu Eonteoheoz el kwldeok es mint alkhatom velle Nagnak elseo alkalmatossággal értésére adom." 51. D. T.-R. Gy. Sp. 1639. dec. 8. (AFR fasc. 8. B 1583. fol. 199-200.): „Az Leoweo szerzamok eontese megh lehetne ciak fejér ólmot kapathatnek(!)." 52. D. T.-R. Gy. Sp. 1640. okt. 7. (AFR. fasc. 9. B 1584. fol. 150-1.): „Az Algiu Eonteonek immár Tauazzal iob ki jeoni." 53. D. T.-R. Gy. Sp. 1640. okt. 21. (uo., fol. 162-3.): „Az Fogarasi 12 leoweo Zerzamokon leweo Vadakat fabol ki mecczue huzti Vram el hozta. No 117. az tárházban teottem es mikor kelletik eleo vehetni, de it valami Sebes taraczkok, forgo taraczkok es kásamatakban valo halbisok kellenének." 54. Az í 642-ben öntött sp-i harang felirata (Sp mezőváros protocollumai, 9. k. 51.1. Sp-i Ref. levéltár, 1741. febr. 14-i feljegyzés): „Psal:84 Quam amabilia sunt Tabernaeula tua o Jehova/ In honorem Domini fudit Thomas Holste Lipurgiensis /Non est volentis, neque Currentis, sed miserantis Dei" ; „Georgius Rákóczi. . .me Deo per Fidem Bcclesiae Sacram ibidem fundi ac fieri cura vit per Thomam Debreczeni Bonorum Suorum in Hungária Praefectum /Nam melior est Dies unus in Atrys tuis quam mille alibi, eligo frequentare Limen in Domo Dei mei magis quam in Tentorys improbitatis 1642." 55. A sp-i vár R. Gy. által öntetett ágyúi 1642-ben (kivonat „Az Sáros Pataki Czeikhazban es Bastiakon leuő öreg Algyuk, Taraczkok es egyéb hadakozó szerszamoknak s- ahoz ualo ezközöknek Inuentariuma. A, 1642 die 26. 9bris" feliratú leltárból, Lymbus II. sor. fasc. 7. fol. 515 — 531. Átírásban közölte Thallóczy Lajos, TT 1879, 154 — 171. o.): „Vörös Bástya / 1 Az Vörösbastiabon uagion egy Gyek neuő Taraczk ket fontos goliobissal iaro melyben uagion masa N. 9. Hlyen vers vadnak raita. Spectabilis Magnificus Dnus Georgius Rákóczi De Fölső Vadasz. iussit me fieri Anno Salutis 1620. / 2 Második Taraczk kin semmi iegy ninczen, ket fontos goliobissal iaro ezennis hasonló irasok vadnak mint a fölsőn ; az Algiu öntőnek neve Hanz Arfegiser vagion benne masa N. 9.. . . Oroszlanbastia / 1 Crocodilus algiu 30 fontos goliobissal iaro melyben vagion masa N. 65./56. / 65./56. Hlien uersek vadnak raita. / Psal. 56. Tunc reuertentur ini-