Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

4. Kossuth Lajos levelei (magyar szöveg, fordította: Soós Lajos és Barkóczi Jolán) 62

Kossuth Lajos levelei Franz Kreuternek magyar nyelven 1. Ezennel felkérem Tóth Lőrinc

153 urat, hogy Kreuter mérnök úrral Bécsben tárgyaljon az ajánlat elfogadásáról vagy elutasításáról. A vukovár- fiumei vasúttal kapcsolatos, Zsitvay

154 úr közvetítésével levélben megküldött ajánlatot tárgyalják meg, és bírja őt végleges állásfoglalásra, valamint arra, hogy ha az ajánlatot elfogadja, mielőbb Pestre utazzék. Pest, 1846. szeptember 7-én Kossuth Lajos A Vukovár-Fiumei Vasút Pesti Bizottságának képviselője Kovács úr felől érdeklődni a Királyi Bajor Követségnél 2. Pest, 1846 szeptember 24-én Nagytiszteletű Uram! Több heti igen kellemetlen várakozás után e hónap 19-én végre volt szerencsém megkapni szeptember 14-én Münchenben kelt becses levelét, amelyben azonban sajnos csak azt az ígéretet találtam, hogy Nagytiszteletü Uram másnap részletes nyilatkozatot küld nekem. Azóta megint eltelt öt nap, anélkül, hogy az ígért nyilatkozat megérkezett volna. A többszöri időveszteség már eddig is igen sok kellemetlenséget okozott nekünk, az idő pedig sürget, mivel szeretnénk, ha idén ősszel legalább a Szávától a St. Fermo

155-féle vonalig húzódó szakasz tervei elkészülnének. Az utóbbi napokban tiszteletreméltó mérnököktől kaptunk ajánlatot, és csak azért nem fogadtuk el őket, mert egyedül Nagytiszteletü Uram tett ránk nézve kötelező érvényű ajánlatot. Ez a kötelező érvény azonban nem tarthat meghatározatlan ideig. Van szerencsém tehát Nagytiszteletű Uramat a bizottság megbízásából tisztelettel ezúton értesíteni, hogy az Ön által ígért nyilatkozatra még nyolc napot várunk, ezután azonban ajánlatait, bár elfogadjuk, s ha időközben másfelé el nem kötelezzük magunkat, kellőképp figyelembe is veszszük, magunkra nézve többé nem tekintjük kötelező érvényűnek. Kiváló tisztelettel készséges híve Kossuth Lajos Címzés: F. Kreuter Mérnök Úrnak Münchenbe Tóth Lőrinc (1814-1903) jogtudományi és szépirodalmi iró. 1838-ban ügyvédi oklevelet szerzett. 1839-ben tanulmányutat tett Nyugat-Európában. Az 1840-es évek országgyűlésein mint a távollevő főrendek követe szerepelt s a korabeli hírlapok országgyűlési tudósítója is volt. 154 Zsitvay József (1796-1862) volt helytartótanácsos, 1844-1848 Szerem megyei alispán, a VukovárFiumei Vasúttársaság vukovári felügyelőbizottmányának tisztségviselője. 155 Gróf Sanfermo olasz vasútépítő mérnök, aki Fiume város megbízásából készített terveket a kikötőváros vasúti összeköttetéséhez. 62