Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

6. Euer Wohlgebohren! Ich bestättige den empfang Ihres werthen [Briefes] vom 8ten März. Die instrumente von München sind noch nicht zugekommen. Ich kann nicht umhin Euer Wohlgebohren mitzutheilen, daß das dirigirende Committee in Betreff des Zeitverlustes, und daraus folgenden Verspätung der Arbeit bereits anfängt höchst ungeduldig zu werden. Ich vertröstete dir herren von tag zu tag, mit der Zusicherung Ihrer auf die ersten Tage des März Monaths zugesagter Ankunft. Da fast die herren Ihr werthes vom 8ten sehr unangenehm überrascht in dem daraus zu rechnen ist, daß wenigstens der Monath März ganz unbenutzt verstreichen ja die eigentliche arbeit kann vor Mitte April angefangen wird, was uns umso unangenehmer ist da wir adaruf rechneten daß nur die Pläne von der Save bis Carlstadt höchstens Ende may bereits zur definitiven Concessionirung der Regierung einreichen werden? Was für die Zukunft unseres Unternehmens von höchster Wichtigkeit ist, und zugleich die Ursache ist warum wir im 2ten Puncte Ihres Contractes ausdrücklich stipulirt haben, daß Sie "die Arbeit dieser Strecke, zuerst vornehmen, und bevor Sie noch an die übrige Arbeit übergehen zu Vorlage bringen." N

un habe[n] Sie in einem früheren Briefe ausdrücklich bemerckt, daß die Anstimmung des Überganges über die Gebirge schneide, so wie femer über die Save erst eine genaue recognoscirung des Terrains verlangt. Wir schmeichelten uns mit der Hoffnung, daß diese Voruntersuchung mahl im März beendigt sein wird, in dieser Zeit am höchsten die Gebirgsbäche am meisten angeschwollen, daher zur Orientirung in betreff der inundations Verhältnisse am geeignesten erscheint. - Nun ist der Frühling bei uns mit voller Kraft angerückt, die Dampfschiffart bereits seit ohngefähr 14 Tagen offen, die Wässer gröstentheils abgelaufen, und ich fürchte sehr, daß uns durch die Verspätung einen grossen moralischen] und materiellen nachtheil ertheilen. Darum ersuche ich Euer Wohlgeboren recht inständig Ihre Ankunft ohne Verzug zu beschleunigen und es nicht von dem eintreffen Ihres Hülfspersonals abhängig machen. Die herren können nachkommen, Sie werden Ihnen die verhaltungs Ordres hinterlassen können, aber Ihre beschleunigte ankunft ist ein Interesse der Gesellschaft von höchster Nothwendigkeit. Herr Mikolay - den ich in Ihrem Auftrage mit 30 florenen monathlichen Gehalt engagirt hab .wartet hier aufmeine Veranlassung bereits seit 14. Tagen. - Kloyber konnte ich nicht erfragen. Auch nehme ich mir die freiheit Euer Wohlgeboren die letzten Zeilen des lten Punctes unseres Vertrags in geneigte Erinnerung zu bringen. Und zeichne mich übrigens mit ausgezeichneter Achtung. Pesth. Am 19ten März 1847. Euer W ohlgeboren Ergebenster L[udwig] von Kossuth [A külzeten:] P. T. Herrn F .Kreuter Oberingenieur München 7. Pesth am 13tenMay 1847 P .T .Herrn Oberingenieur F .Kreuter in Agram 48