Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

Derliegend habe die Ehre den gewünschten Auszug aus dem Prothocolle des dirigierenden] Comittees vom 24ten April, in deutscher Übersetzung zu schicken. Das es über den Anfang und Eintheilung Ihrer Arbeiten von Vukovar nur ganzlich ohne Nachricht bin, wäre es mir sehr lieb, darüber berichtet zu sein. Es kommen neuere Paquette für Sie, auf sehr verschiedenem Wege an. Bitte mich zu benachrichtigen, wohin selbe abgeschickt werden sollen. Der Herr Cassier der Gesellschaft hatt dem Auftrag ähnliche Privatspesen auf Ihre Rechnung zu stellen. Auch kommen einzelne Nummern des Journal de Fer an, aber mehr im Buchhandlungs weg, wie Sie mir gesagt, sondern unter Kreutzband per post. Somit kostet jede einzelne Nummer 30-36 Creutzer Conventions Münzen an postgebühr, was mir dem Werhe der Sache durchaus in keinem Verhältniß steht. Bitte darüber geeignet zu disponiren. Ich erwarte Ihre disposition in betreff den raten Zahlungen damit Ich weis auf welche art Sie selbe zu erheben wünschen. Von der Direction der Central Eisenbahn sind an fragen an mich ergangen in betreff des Ingenieurs Gottwald, der angeblich bei uns engagirt sien soll. Die Direction führt sehr bittere Beschwerden gegen Herrn Gottwald, beschwerden, die sich nicht auf ungeschichlichkeit, sondern auf Unredlichkeit beziehen, und sage, daß herr Gottwald über seine Verhältnisse zur Direction noch nicht abgerechnet, darum auf keine legitimation empfangen, über sich zu verfügen. Ich bin nicht geneigt zu glauben, daß Sie mit Hirn sich in verbindliche Verhältniße eingelaßen hätten, ohne darüber sicher zu sein, daß er über sich frei verfugen könne. Andemtheils bitte Ich, Ihm hierüber eine manhaft offene Erklärung abzuverlangen, und mir mitzutheilen, damit ich auf die Anfragen der Central Eisenbahn Verwaltung gehörig auskunft geben könne. Glücklichen Fortgang Ihrer Operationen wünschend habe die ehre mit besonderer Achtung mich zu zeigen Euer Wohlgeboren ergebenster L[udwig] v[on] Kossuth 8. P .T .Herrn Oberingenieur F .Kreuter in Eszék Pesth am 27. Mai 1847. Euer Wohlgebom! Ihr schätzbares [Schreiben] vom 20. Mai ist mir heute geworden. Der Brief war mir insofern recht angenehm, weil er mich der Befürchtung einer neuen Verzögerung enthob, die daraus entstand, daß mir einer meiner Freunde - ein Mitglied des Comité - versicherte, Sie nach um den 10. Mai herum in Wien gesehen zu haben, was mir ungemein aufgefallen ist. 1.) In Betreff der vorgefundenen Schwierigkeiten wegen Mangel an Unterstützung von Seite der Behörden, bitte die energische Ungarischen Kraft des Vukovárer Comittées in Anspruch zu nehmen, da die Beseitigung ähnlicher Hindernisse sein vorzügliche Aufgabe ist. Ermangele nicht darüber mit der morgigen Post an die Herren in Vukovar zu schreiben. 2.) Die Unbrauchbarkeit der St. Fermoischen Linie bis Jaszka anlegend, thut es mir leid, daß Sie uns darüber nicht damals, als wir die Ehre hatten, Ihrer persönlichen Gegenwart im 49