Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

Euer Wohlgeboren. ergebenster Kossuth [A külzeten:] Pest den 4 Oct[ober] 1846. Kossuth 4. P. T. Herrn F. Kreuter Oberingenieur der Vereinigten Gesellschaft fiir die Vukovar Fiumaner Eisenbahn. Pesth am 5ten Dec[ember] 1846 Ich bestättige Ihnen den empfang Ihrer beyden werthen von 20ten und 24. November. Ihr Brief von 20ten kam mir rechtzeitig genug zu um Ihren auftrag in Betreff des Geometers Mesko bis zur angegebenen Zeit besorgen zu können. Später lies ich den Man öfters suchen, meine Leute konten Ihn nicht treffen so dort ich durchaus nicht weis ob er Ihnen vielleicht nachgereist ist. Bitte mir über Ihn Ihre auftrage aus. Sie wenden sich dagegen erinnern dasz als sie mir erwähnten sie müsten zwey Ingenieur I. Classe wo wären 510 R[heinische Forints] monatlich verwenden, ich mich äussere dasz dies viel zu viel sey und ich im stände ware Ihnen zwey sehr tüchtige Männer von der Presburg Tymauer eisenbahn (die H[erren] Waisz und Reutter) um viel billiger verschaffen zu können, wo sie mir die ermächtigung ertheilten an selbe einen antrag angehen zu lassen. Ich that es natürlich aber blos Vorschlags halber und in nicht verbindlicher form, und forderte selbe auch falls dies employement ihnen gefallen möchte isch gerade an Sie zu wenden. Herr Waisz sendete mir daraus als antwort den hier eingeschlossenen Brief. Daraus sie einsehen werden dasz ich mich nicht tiügte als ich viel annehmbarere bedingnisse gemuth maas -Auch ansehe ich daraus läse J .Waisz sich one aufschub zu Ihrer disposition stellen kann. Herr Reuter aber (wie ich ensehe(sic!]) bis Ende april -aber auch nur bis dahin in obligo sey .-Ihre entgegnung können sie ihm gerade nach Tyrnau zukommen lassen. Wollten sie aber sich meiner intermediation bedienen, Stehe ich Urnen zu diensten[.] Auch sagte ich Ihren ein paar empfehlende Woche in betreff des Ingenieurs Mikolay eines jungen mannes, der [...?] in Frankreich England eine längere Reise machte um sich in eisenbahn fache auszubilden. Dieser junge Mann ist der einzige, an dem ich einiges intéresse nehme, dasz er unter Ihrer Leitung arbeite, denn ich hoffe ein sehr tüchtiges Individuum, meinem vaterlande aus Ihm herausgebildet zu sehn. -Der junge Mann sthet ganz zu ihren Diensten: -doch leider für den augenblick in reconvalescens aus einer schweren Krankheit die den wohl noch ein paar wochen hindern würde abzureisen. Doch glaube ich wenden sie Ihn nicht ohnedem nicht alsogleich benöthigen. Es wäre mir sehr lieb wenn sie mich benachrichtigen, welche Bedingnisse sie Ihm bieten wollen, und zu welcher Zeit und es er sich einfinden empfehlenswerthes Betragen stehe ich gut. Auch hatt sich bei mir ein Herr Benville ein Fiumaner von der hiesigen Central Eisenbahn gemeldet. Ich gab ihm die Weisung sich an Euer Wohlgeboren zu addressiren. Wenn ich schon in betreff der Carlstadt-Fiumaner trace, mit einem Herrn Ingenieur abgeschlossen hätte: möchte ich vohl wünschen-dasz ich H[errn] Benville für jene trace in das Hilfspersonal bekäme, weil an schätzbare local Kentnisse hatt[.] 46