Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

Kossuth Lajos levelei a Vukovár-Fiumei Vasút ügyében (1846-1848) [Német szöveg] 1. Ich ersuche hiemit Herrn Laurenz von Tóth mit Herrn Kreuter Civil Ingenieur in Wien über die Annahme, oder nicht annähme des antrags. Der ist Thm in Betreff der Vorarbeiten von der Vukovár-Fiumaner Eisenbahn auf seine Veranlassung durch Herrn von Zsitvay brieflich stellen lies rücksprache zu nehmen und lim zur defmitiven Äuserung, und im falle der Annahme zur schleunigen herunter reise nach Pesth zu bewegen. Pest am 7ten September 1846. Ludwig von Kossuth Als Repraesentant des Pester Comittee für die Vukovár Fiumaner Eisenbahn. Herr von Kovács ist zu erfragen bei der Königlichen Bayerischen Gesandtschaft Pesth am 24ten September 1846. 2. Wohlgebomer Herr! Nach mehreren Wochen des unangenehmsten Wartens hatte Ich endlich die Ehre Euer Wohlgeboren schatzbaren Zeilen dato München 14. September am 19a dieses [Monats] bekommen, worin Ich aber leider nur die Zusicherung fand, daß Euer Wohlgeboren tags darauf mir eine ausführliche Erklärung senden werden. -5. posttage sind seitdem wieder verstrichen, ohne daß die zugesicherte Erklärung mir zugekommen wäre. Sehr viel Unannehmlichkeiten hatt uns bereits mehrfache erlittener Zeitverlust verursacht, die Zeit drängt uns denn wir wünschen diesem Herbst noch wenigstens die Strecke von der Save bis zur St. Fermoischen Linie planfertig zu haben. Wir haben dieser Tagen Antrage von ehrenwerthen Ingenieurs bekommen, haben uns bis bis jetzt der annähme aus der Rücksicht entfalten weil nur Euer Wohlgeboren einer unserer seits verbindlichen Auftrag gemacht. Die Dauer dieser Verbindlichkeit kann aber nicht auf unbestimmte Zeit hinaus dauern. Darum habe ich hiemit die Ehre Euer Wohlgeboren im auftrage des Comittees achtungsvoll mitzuertheilen, daß wir noch 8. Tage auf Ihre versprochene Erklärung warten wollen über diese Zeit hinaus aber zwar Ihre Anträge entgegen nehmen, und falls nur mitlerweile nicht andersweits uns verbindlich gemacht auch gehörig berücksichtigen wollen jedoch uns diese Zeit hinaus nicht mehr in obligo erachten. Hochachtungsvoll Ergebenster Ludwig von Kossuth [A külzeten:] Pest den 24 September 1846. Kossuth. An Herrn F. Kreuter Civil Ingenieur München 3. Pesth am 4ten October 1846. Euer Wohlgeboren! 43