Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)

II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez

2. Fejléc az Evangéliumi tanítások c. műből. 1619 Az elmúlt időben Múzeumunk különös érdeklődést szentelt a magyarországi pravoszlávok, ortodoxia régi művészeti emlékeinek feltárására, feldolgozására. E kutatások során kiderült, hogy a magyarországi ortodoxia az elmúlt évszázadokban sajátos pravoszláv műveltséget alakított ki, mely társadalmi helyzeténél fogva, de nem utolsó sorban, hazánk földrajzi viszonyai következtében különböző forrásokból táplálkozott. A pravoszláv délszlávok hazánkba jövetelük idején magukkal hozták a balkáni mesterek alkotásait s magyarországi letelepedésük után intenzív kapcsolatot építettek ki oroszországi centrumokkal. A hazai emlékanyagban nagy számban találhatunk régi orosz művészeti alkotásokat, ikonokat, ötvösműveket és fametszetekkel díszített XVII—XVIII. századi könyveket. Múzeumunk régi orosz művészeti emlékek feldolgozására irányuló célkitűzéseihez kapcsolódik a magyarországi orosz fametszetes könyvek felkutatása és feldolgozása is. Ezt a munkát nagymértékben segítette Múzeumunk kiadványa, mely a szovjet kutatók eredményeit közli.

4 A magyarországi orosz fametszetes könyvek több, eddig ismeretlen XVII— XVIII. századi fametszetének meghatározásában különösen nagy segítségünkre volt A. Sz. Zernovának előbbi kiadványban megjelent, magyar nyelvre lefordított tanulmánya,

5 valamint A. A. Szidorovnak az orosz könyvek tematikus fametszeteit ismertető munkája.

6 A művészettörténet kutatói Oroszországban már a XIX. században is nagy érdeklődést tanúsítottak a fametszetek iránt, mivel azok legtöbb esetben a régi 4 Szovjet Iparművészet. Szerk. Weiner Mihályné. s Zernova, A. Sz.: Ornamentika knyig moszkovszkoj pecsati XVI —XVII. vekov. Moszkva, 1952. Magyarul : Zernova, A. Sz.: A XVI —XVII. századi moszkvai könyvek ornamentikája. Szovjet Iparművészet V. 6 Szidorov, A. A.: Drevnyeruszkaja knyizsnaja gravjura. Moszkva, 1951.