Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)

II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez

->3. Fejléc az Evangéliumi tanítások c. műből. 1619 orosz ornamentika emlékeit őrizték meg. Ismételt feldolgozásuk fontos feladatként állt a szovjet kutatók előtt is. A régi orosz fametszetek tanulmányozása a magyar kutatók figyelmét mind ez ideig elkerülte. Ennek egyrészt az volt az oka, hogy e művek a legutóbbi időkig az ismeretlenség homályában lappangtak, másrészt közrejátszott az elmúlt korszak helytelen történetíró-szemlélete, mely elzárta magát a keleti kapcsolatok felderítésétől. Magyarországon a régi orosz nyomdák fametszetes könyveinek csak egyes kötetei találhatók meg, ezért ennek az érdekes művészetnek teljes fejlődése nem tekinthető át, mégis úgy véljük, hogy az ide vonatkozó újabb kutatómunka bizonyos eredményeket már el tudott érni. Jelen tanulmányunkban a hazánkban található régi orosz könyvek vizsgálata során felmerült néhány probléma rövid ismertetését és összegezését kívánjuk adni. így például vizsgáljuk a fejlécek stílusváltozatait, ornamentikájuk, továbbá a figurális fametszetek ábrázolásainak eredetét, stílusát és rokonvonásait az ikonfestészettel. Az emlékanyag teljes publikálását és értékelését egy később megjelenő munkánkban fogjuk közrebocsátani. * * * A magyarországi ortodoxia Moszkva felé irányuló kapcsolatainak számos tárgyi emléke maradt fenn. Oroszország jelentékeny alapot szolgáltatott a magyar-