Tanulmányok Budapest múltjából 33. 2006- 2007 (2007)

Forrás - Gyulai Éva: Suaevorum bellica virtus - emblémák Buda visszafoglalásáról

Daß im Mond Thiere, Leute und Städte seyen, haben etliche alte, auch neue Philisophi, obwohlen ohne Grund, darvor gehalten. VII. A HOLDAT LEHOZHATJÁK Ki tagadná, hogy számtalan lakója van Phœbe holdsarlójának, Melyről oly sok tornyot lát egyre leomlani. A varázsigék, melyek képesek a holdat lehozni az égről. Kóbor villámok, amelyeket a kegyes Mars lövell ki. Mert ide tudja a holdat is ily dal igézni az égről.

72 (Vergilius: VIII. Ecloga) A pythagoreusok a Holdat földszerűnek képzelik, mert, akárcsak a földünk, lakott, csak nagyobb állatok és szebb növények vannak rajta. (Pseudo-Plutarchos: Placita philosophorum II. 30.) Xenophanes mondja, hogy a Holdon laknak, olyan föld, ahol sok város és hegy található. (Cicero: Academicae Quaestiones IV.) Nagyon is igaz, hogy nemcsak a Holdon, hanem a Jupiteren is élnek emberek. (Kepler: Dissertatio cum Nuncio sidereo) A holdvilág teljesen lehanyatlik Ki tagadná, hogy a Holdon emberek is vannak, és hegy, és völgy, és városok, meg tornyok, meg mezők, Mivel tömeges hanyatlásukat naponta látjuk, Amikor a FI old megrázkódik a kartácslövésektöl. Bizonyos régi filozófusok, és újak is, azt tartják, minden alap nélkül, hogy a Holdon állatok, emberek és városok vannak. 72 Lakatos István fordítása