Tanulmányok Budapest Múltjából 17. (1966)
SEENGER ERVIN : Adatok Óbuda XIX. századi helytörténetéhez. (Krenn György és utódainak feljegyzései 1810—1910.)
Den 23 ten July wahre das Feuer beim Johan Jeckel bey welchen 2 Hausz abgebrant sind. Ano 840 Den 28 ten April wahre das Feuer in Breuhaus bey welchen die gantze Seiten neben den Johan Haselnusz und das Gastzimer die Einfur und etwas von den ersten Zimer abgebrant ist dasz übrige neben dem Gassei ist samt der Mill unbeschätigt verblieben das Feuer war nachts um 12 Ur — der damallige Breumeister war Georg Nürnberger. Den 17 ten Dezember ist der Eisstoss stehen geblieben Und den 12 ten Märtz 841. früh um 9 Ur ist er hinweck, bey welcher hinweckgehung das Wasser von 12 ten Märtz früh um 4 Ur alwo die Menschen noch auf den Zimerblatz gestanten sind bis zu seiner hinweckgehung so hoch gestiegen ist, dasz es sich bis zum Stephan Bauer und Joseph Nastl ihre Hausztohre hingeschwölt habe ; Welches aber hernach in einer Eille wieder zurückgegangen ist. Ano 841 Den 13 ten May haben wir in diesen Jahre zum jeden (jäten = gyomlálni) angefangen und den 16 ten sind Kerschen gebrockt worden. Und den 20 ten Mäy haben wir Weinber blieben gesehen. Dan Acht Dage Vor Jackoby 45 habe ich zeitige Zandler Weinber aufgeschnieden. In diesen Jahre haben wir seit meinen Wirtschafts Jahren den besten und Geistigsten Wein gefechsnet und ich habe in diesen Jahr in meinen Weingerten gefechsnet und zwar in den Alten Kapozinerberg 38 E[imer] in den Spitzerischen 29 % E[imer] In der Prüterschrit 135 E[imer] In Kronawethberg 43 E[imer] Und in Pettersberg obwohl zu bewundern bey einer so gewaltigen Schauer welcher den 1 l ten Juny war wo man gar nichts fast gehofet hat danoch bekomen 89 E[imer] Zusam ... 334% 842 An Weinfechsung ist in gemelten Jahr gefechsnet worden In Kapuzinerberg 51% E[imer] In Spitzerischen 39 E[imer] Prüterschrüt 180% E[imer] Kronnawetberg 74% E[imer] Pettersberg 142 E[imer] Suma ... 487% In oben angefürden Jahr ist die Füllidur (Filatur) Prücken gebaut worden. Den 5 tcn Dezember in der 2 ten Atwent wochen habe ich den Johan Kren seinen Einsidler Acker mit Frucht zum erstenmal angeba[u]t. In gemelten Jahre ist der Wasser eingang in Monat Dezember bey denen kleinen Inserl gespert worden. Dan haben wir in Monath Oktober 842 imer ein Regnerisches Wetter gehabt bis 5 ten Novemb[er] wo wir 3 Dage eine Kelte gehabt haben das die Fennster etwas gefroren sind. Die Prücke ist den. .. (dátum hiányzik) herausgenohmen worden den ganzen Dezeb[ !] wahre es regnerisch und ser lindes Wetter den darauf folgenden Jener 843 wahre ebenfals imer Nas und Warm. Ende Jener aber wahre es so Schön und den 2 ten Feber als am Maria-lichtmes Dag wahre es so schön als wen es Pfingsten währe und den ganzen Feber wahre ein solches Wetter das so schön das alle Beime anfingen zum Treuben und bis 27 ten Märtz die Mandl Bäume auch geblüth haben, auch haben die Weinreben bis selben Dado schon beteidende Botzen bekomen auch haben alle Feit blumen angefangen zu blühen nemlich die Schmaltzblimel die Sogenande feltgucken Märtzenfeigl und dergleichen auch haben die Frösche am 25 ten Feber angefangen zu schreuen. Kurtz alle menschen wahren der Meinung es fängt an Somer zu werden, es sind auch hundert Virdl Weingerten abgeschnitten worden ; auch ist der meiste Hafer und Gersten angebaut worden. Den l ten Märtz als am Ascher Mitwoch fing an unfreindlich zu werden am 2 ten und 3 ten hat es beteident gefroren an 4 ten Aber einen beteitenden Schnö geschneit. 45 Jakab apostol napja: július 25. 284
