Tanulmányok Budapest Múltjából 14. (1961)

Vágvölgyi Tibor - Hinora Sándor: Budapest felszabadítása = Osvoboždenie Budapešta 607-638

jeinek, Budapest körzetében körülzárt valamennyi német és magyar csapattest parancsnokainak. A harmadik ukrajnai arcvonal csapatai december 25-én kijutottak a Dunához, elfoglalták Esztergomot és egyesültek a második ukrajnai arcvonalnak e körzetben, a Duna másik partján tevékenykedő csapataival és befejezték a Budapest körzetében levő német és magyar csapatok teljes körülzárását. Ezzel egyidejűleg a Vörös Hadsereg csapatai összezúzva a szétvert német csapatokat, sikeresen fejlesztik támadásukat Csehszlovákiában és leküzdvén a Vértes hegységben befészkelt ellenséges erőket, befejezik egész Magyarország teljes megtisztítását a német csapatoktól. A Baltikumban végzünk Schemer tábornok német csapatainak körülzárt hadcsoportjával. Nyugaton kifulóban van a német fasiszták által nagy garral bejelentett német támadás, amely mit sem változtathat a háború menetén. Hatékony segítséget sehonnan nem várhatnak. A magyarországi szétvert német csapatoknak Budapest körzetében az Önök vezetése alatt egybetorlódott maradványai és a fegyvert még le nem tett magyar csapatok helyzete reménytelen. Elvonulásuk minden útja el van zárva. Szemmellátható sokszoros számbeli és technikai fölényünk. Ön a körülzárt csapatok parancsnoka és valamennyi tiszt jól tudja, hogy a további ellenállás teljesen értelmetlen és csupán csapatai pusztulásához, a békés lakosság számos áldozatához és Budapest, Magyarország fővárosának lerombolásához vezethet. A szükségtelen vérontás elkerülésére, valamint azért, hogy Budapest város történelmi értékei, kulturális és művészi emlékei, valamint a lakosság megmeneküljenek a pusztulástól, felszólítjuk Önt, hogy fogadja el a kapituláció következő feltételeit: 1. Valamennyi fegyveres német és magyar csapat, élén Önnel és az Ön törzskarával, haladéktalanul szüntesse be a harci tevékenységet. 2. Átadja nekünk csapatai egész személyi állományát, fegyverzetét, minden harci felszerelését, közlekedési eszközeit és hadieszközeit, mégpedig sértetlen állapotban. 3. Mindazon tábornokok, tisztek és katonák számára, akik felhagynak az ellenállással, szavatoljuk életüket és biztonságukat. Biztosítjuk, hogy a németek a háború után visszatérhetnek Németországba vagy a hadifoglyok személyes kívánságának megfelelően bármely más országba, a Vörös Hadseregnek magukat megadó magyarok számára biztosítjuk, hogy összeírásuk és kihallgatásuk után hazatérhetnek. 4. A magukat megadó csapatok egész személyi állománya megtarthatja katonai egyenruháját, rangjelzését, érdemjeleit, személyi tulajdonát és értéktárgyait, a törzstisztek ezenkívül megtarthatják kardjukat is. 5. Valamennyi sebesült és beteg orvosi segélyben fog részesülni. 6. Valamennyi magát megadó tábornok, tiszt, altiszt és katona számára haladéktalanul élelmezést biztosítunk. Feleletét a Duna jobb partján 1944. december 30-án moszkvai idő szerint 12 órakor írásban várjuk. Ezt a feleletet megbizottainak kell 40 Tanulmányok Budapest múltjából 625