Tanulmányok Budapest Múltjából 8. (1940)
Szilágyi János: Aquincum helyőrségének újabb feliratos emlékei 1-13
4 SZILÁGYI JÁNOS II. A Lajos-utca 179. sz. ház pincéjében a lépcsőzetből szedtünk ki egy csonka, feliratos és domborműves sírkövet (2. és 8. képek). A megmaradt rész hosszúsága 96, magassága 58-5 cm. A kőlap vastagsága 19—25 cm. A feliratos mező magassága *34, a megmaradt rész hosszúsága 40-5 cm. A betűsorok magassága 4-6 cm. Kőtáblánk eg}^ sírkertnek (area macerie ciricta) lehetett az emléktáblája. A feliratos mezőt alul és felül kétszeresen hornyolt keret zárja le. A felirat betűi szabályosan vésettek. Piros átfestésük még ma is tisztán látható. A csonkán megmaradt felirat szövege a következő : 2. A 8. képen ábrázolt síremlék felirata. [ ] vet (er anus) leg(ionis) II ad(iutricis) | [ ]s hic s(itus) est | [ Jus Victor | [ here] des ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt), vagyis : Itt nyugszik „..., a II. számú segédlegio elbocsátott katonája ; a végrendelet értelmében állíttatták (a síremléket) az örökösei : us Viktor és Aquincum állandó helyőrségének a kőemlékhagyatékát növeli tehát ezen sírkövünk. A katona eltemetésének a korát elárulja a hie situs est kifejezés és a hic szóban a felmagasított I betű (Kr. u. I. század vége, vagy a II. század eleje). A feliratos mező kerete jobbról (és nyilvánvalóan balról, a kő elején is így lehetett) ú. n. amazonpajzsban (pelta) nyúlik meg, amelyet két kezével egy szárnyas, meztelen ifjú (genius?) tart. Kőemlékünk domborművét erősen bevagdalták, hogy másodszori felhasználásakor simább felületével jobban beilleszthető legyen a falba vagy a lépcsőfokba. így már nem lehet megállapítani, hogy a mi kövünkön is állatfejben végződött-e mindhárom pajzsnyúlvány, mint egy másik, egyazon műhelyből származónak, látszó, de tehetősebb megrendelőnek készített aquincumi sírtáblán az ug3^ancsak genius által tartott pelta sasfejben végződő nyúlványai. 12 ) A mi kőemlékünkÖn is kivehető még az alsó pajzsnyúlványnál az állatfejvégződés. 13 ) A meztelen szárnyas alak feje különben a hibás térelosztás folytán a kő felső peremébe is belenyúlik. Síremlékünk keskeny oldala is díszített. Szőlőfürtös venyigén jobbra néző sas van kifaragva. A szőlőinda és a szőlőfürt Bacchus hívei életfelfogásának jelképei lehetnek és a halál birodalmának felfokozott, mámoros életgyönyöreire utalhatnak. 14 ) A sas, Iuppiter, a császár és a legio madara, 15 ) a halott diadalmas halálára és égbeszállására tehet célzást.
