Tanulmányok Budapest Múltjából 8. (1940)
Szilágyi János: Aquincum helyőrségének újabb feliratos emlékei 1-13
AQUINCUM HELYŐRSÉGÉNEK UJABB FELIRATOS EMLÉKET 5 III. 1938 március 18-án a Szentendrei-út és a Majláth-utca sarkánál, földmunkálatok alkalmával, a felső kevert rétegben találtuk meg az aquincumi háziezred, a legio II adiutrix, egyik signiferétol 16 ) (hadijelvényt vivő altiszt) állított oltárkövet (3. és 9. kép). A felül csonka oltárkő magassága 39, szélessége a feliratos mezőnél 34-2, a talapzatnál 45-3 cm. Vastagsága a talapzatnál 32-7, a feliratos mezőnél 22-3 cm. A betűsor magassága 3-5, illetőleg 3 cm. • 3. A 9. képen ábrázolt oltárkő felirata. A feliratos mezőnek három sora maradt meg az alábbi szöveggel : [.'.;.- .] sig(nifer) leg(ionis) [II ajd(iutricis) j v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) \ Pis (one) et Iuliano co(n \s(ulibus). Azaz: , a legio II adiutrix signifere beváltotta fogadalmát, örömmel, mert az istenség kiérdemelte, Piso és Iulianus consulsága idejében. A csonkán megmaradt feliratból nem világlik ki, hogy melyik istenségnek, miért állította ezen fogadalmi oltárkövet az ismeretlen nevű signifer. A consulok nevei viszont megadják nekünk az oltárkő állítása pontos idejét. Lucius Calpurnius Piso és Publius Salvius Iulianus Kr. u. 175-ben viselték ezt a tisztséget. 17 ) Valószínű, hogy a signifert a Marcus Aurelius császár uralkodása alatti, évtizedes, germán és jazyg háborúk idején segítette meg az istenség. Éppen 175-ben kötött a császár békét a legyőzött jazygokkal, s így signiferünk ekkor térhetett vissza a barbárföldről a seregekkel. 1937 július 26-án a Zsigmond-utca 74. sz. ház lebontása alkalmával az udvar kövezetéből szedtünk ki egy csonka feliratos táblát. Magassága 35, a feliratos mezőé 22, vastagsága 10-5 cm. A betűsorok magassága 4-6 cm. (4. és 10. képek.) A felirat első sorából elől csak a D M rövidítés (Dis Manibus, »a megboldogult halotti árnyainak«) tört le, ha kőemlékünk sírkőnek a darabja. A csonka feliratból ugyanis nem lehet megállapítani készítése körülményeit. Mégis legvalószínűbb, hogy sírkővel van dolgunk. A felirat olvasása egyébként szerintünk a következő : [....] P(ublius) Aeli(us) Valér (ius ? vagy : .... Janus) I [......] 1(4) fii (ius) vet (er anus) | [cojh(ortis) Nu(midarum) . .. Vagyis :
