Tanulmányok Budapest Múltjából 4. (1936)
Jajczay János: Budai és pesti veduták vallásos tárgyú képeken 157-173
BUDAI ÉS PESTI VEDUTÁK VAI^ÁSOS TÁRGYÚ KÉPEKEN 171 harcosnak öltözött Szent a felhők között térdepel, mellette puttószerű angyal önti a vizet az égő városra, míg balján egy másik angyal felirásos leplet tart. A fogadalmi képre nyújt ez némi felvilágosítást. »Allmächtigster Gott mit Vunder schützest du uns änzelne Hauser erschone O Gnädigster in Zukunft auch unsere mit Bruder In Cen DIVMIn ras ClanICa Die 5 Sept.« A szövegben elrejtett kronosztikon szerint a képen az 1810. szeptember 5-iki tűz tárul elénk. A felhőkben könyörgő Szent alatt a lángokbaborult Budát látjuk. A tabáni tempi omis már-már tüzet fog, tornyát a lángok nyaldossák, teteje már el is égett. A Dunán hajókat látunk áruval megrakva. Mind égnek és sűrű füstjük az ég felé csap. A kapucinusok templomában levő egyik fogadalmi kép is Szent Flóriánt ábrázolja. Alsó részében a kapucinusok templomát látjuk, úgy amint volt a szabadságharcbeli bombázások^ előtt, mellette zárda, míg a Dunaparton az egyemeletes házak égnek. Ábrázolása sablonos, zászlót tart kezében, ég felé tekint könyörgőleg, mellette angyal sajtárból vizet önt Budára. A képnek felírása : EX VOTO Die 5 Septembris Anno 1810. A kapucinusok Szent Flórián képét a hívek adakozásából 500 pengőért készítették. Eredetileg Iretzer Mihály és neje festettek a kapucinusok részére egy Szent Flóriánt, amelyet 1813. május 4-én áldottak meg. Ezt a képet azonban 1814. márciusában a kapucinusok feljegyzése szerint, nem tudjuk miért a helyőrségi templomba vitték. liehet, hogy még ma is ott van. Talán azonos azzal a képpel, amely a helyőrségi templom kórusa felett van, azonban oly magasan, hogy nem volt módunkban pontosan megszemlélni. Az sem lehetetlen, hogy az énekkar fölötti festmény az, amely a Koronázó templomban volt, mert Némethy tud egy olyan Szent Flórián képről, amelyet a jezsuiták várbeli templomából idehoztak. 15 ) Egy későbbi tűzesetet látunk a Szent Erzsébet apácák templomának leckeoldalán levő első oltáron. A Szent ezen is a megszokott módon van ábrázolva, előtte angyal vizet önt egy égő házra, míg egy másik zászlaját tartja. A mártirt megillető koszorút égi küldött épen a fejére akarja helyezni. Zsalugáteres, egymáshoz ragasztott házak szegélyezik a Duna partját és az Erzsébet apácák templomtornya is ide látszik. A kép azért érdekes, mert szignált. I^ent jobbról »Carl Held pinx 1829« olvasható. A kép egészen magán viseli korát; empire stílű, mely abban az időben Pesten Budán nagy divat volt. Held mester azonban a festés tudományát nem valami nagyra vitte s így képe olyan, mint a korabeli rossz deákos vers. * * * A kapucinusok Fő-utcai templomának fentebb említett Flórián képén kívül is van egy újabb keletű vedutás szentképe, amely a rajtalevő budai rész miatt rendkívül érdekes. Ezt a kapucinusok készítették templomuk számára, ma azonban a kolostor folyosóját díszíti. Aláírása szerint Pesky Ede Pest 1864. festette. A vásznon az Egyház segítő szentjeit látjuk, amint a gyermek Jézusnak hódolnak ; lent a rendezetlen Dunapart öreg házaival bizony nem szebb, mint a félszázaddal régebbi Flórián képen. A házak
