Budapest Régiségei 40. (2007)

MŰEMLÉKVÉDELEM - Zsidi Paula: A papírtól a képernyőig - aquincumi rekonstrukciók = From the plan sheet to the screen- reconstructions in Aquincum 323

BUDAPEST RÉGISÉGEI XL. 2006. ZsiDi PAULA A PAPÍRTÓL A KÉPERNYŐIG - AQUINCUMI REKONSTRUKCIÓK

1 Napjainkban mindnyájan tanúi lehetünk annak a folymatnak, hogy az építészeti emlékek vizuális megjelenítésének számítógépes formája - származzék is az a történelem bármelyik korszakából - hogyan válik a kutatófolyamat részévé, a vizuális gondolkodást segítő eszközzé.

2 Az Aquincumi Múzeumban 2005 áprilisától a virtuális építészeti rekonstrukciók új alkalmazási területe látható, amely elsősorban a nagyközönség számára teszi jobban érthetővé, vizuálisan is felfoghatóvá az egykori épületet, környezetet. A virtuális rekonstrukciók sajátossága, hogy azok többnyire térben és időben is elszakadnak, elkülönülnek a valóságtól. Az Aquincumi Múzeumban működő újszerű alkalmazásban azonban csak az idő virtuális, a tér kapcsolódik ahhoz a valóságos térhez, amelyben a szemlélő áll. Az új eszköz kapcsán még a teljesség igénye nélkül is érdemes áttekinteni azt az utat, amely az aquincumi - rajzi és valóságos - rekonstrukcióktól a virtuális rekonstrukció első helyi alkalmazásáig vezetett. A gondolat láttatása az aquincumi kutatások kezdete óta foglalkoztatta az aquincumi ásatókat. (1. kép) Már az első régészeti feltárásként értékelt kutatómunka publikációjában, Schönvisner István 1778-ban megjelent kötetében is megtaláljuk illusztrációként a rekonstrukciós rajzokat.

3 Az építészek által, de legalábbis építészek közreműködésével készített korai rekonstrukciók nem maradhattak ki az óbudai Papföldön megindult feltárások során előkerült emlékeknek (pl. nagy közfürdő,

4 polgárvárosi 1

A cikk előadás formájában elhangzott a Castrum Bene (várkutató) Egyesület 2005. október 22-én, Visegrádon, Gerő László halálának 10. évfordulója alkalmából rendezett „Elpusztult épületek virtuális rekonstrukciója" című konferencián. 2 Néhány nemrégiben megjelent cikk a kérdésről: Búzás Gergely: Múltidéző. Utóirat - post scriptum. A Régi-új Magyar Építőművészet melléklete. 2005/4 V. évfolyam 27. szám. 4344., Mezős Tamás: Géppel-kézzel. Utóirat - post scriptum. A Régi-új Magyar Építőművészet melléklete. 2005/4 V. évfolyam 27. szám. 41-12. 3 SCHÖNVISNER 1778. 4 HAMPEL 1890. 67. amfiteátrum

5

) a Budapest Régiségei első köteteiben közzétett publikációiból sem. A következő, nagyjából a 20. század közepéig terjedő időszakban az építészeti pontosság mellett a látvány igénye is vezette a rekonstrukciós rajzok készítőit. (2. kép) E korszakban készítette el több aquincumi épület (pl. csúcshegyi villa,

6 polgárvárosi ókeresztény kettős bazilika

7

) rekonstrukciós rajzát Csemegi József. Régész partnere az alaprajzot értelmező Nagy Lajos volt. A korszakban mérnökként működött Szilágyi János mellett Schauschek János, aki igen tevékeny és a rajzok alapján (pl. macellum, a helytartói palota rekonstrukciós rajza) fantáziadús alkotónak bizonyult. Az Aquincumi Múzeum rajztárában található számos rekonstrukciós rajzi munkájának felhasználása kevésbé a tudományos, sokkal inkább az ismeretterjesztés területén történt.

8 Az aquincumi rekonstrukciók új korszaka érkezett el a 60-as évektől, amikor Hajnóczi Gyula, a polgárvárosi rommező konzerválási programjába bekapcsolódott. Rajzainak nagy része a rehabilitációs program segítését szolgálta, éppen ezért a látvány mellett hangsúlyossá vált az építészeti arányok betartásának és a szerkesztések pontosságnak igénye is. (3. kép) Az alaprajzok értelmezésében és a rekonstrukciók készítésében régészként tevékenyen közreműködött Póczy Klára. Együttműködésük eredeménye az a több tucatnyi rekonstrukciós rajz, amely számos hazai és külföldi publikációból is ismert.

9 Az aquincumi polgárvárosnak szinte valamennyi, általa helyreállított, vagy a felszínen látható maradványokkal rendelkező épületét megörökítette: az amfiteátrumot, a macellumot, a vízvezetéket, a 5 KUZSINSZKY 1891. 81-121, kihajtós kép 6 NAGY 1937. 27-60., 59-60. 7 NAGY 1940. 251. 8 Schauschek János rekonstrukciói illusztrálták Szilágyi János 1956-ban megjelent, népszerűsítő „Aquincum" könyvét is. 9 Hajnóczi Gyula aquincumi rekonstrukciós rajzainak többsége megtalálható: Hajnóczi J. Gyula: Pannónia római romjai. Bp., 1987. 95-137, illetve Pannónia Hungarica Antiqua. Itinerarium Hungaricum. (Szerk. Hajnóczi Gy. és Mezős T.) Bp., 1995. 41-71. 323