Budapest Régiségei 33. (1999)
TANULMÁNYOK - H. Gyürky Katalin: Szíriai festett üvegpohár töredékei a budai királyi palotából 325-330
Mi sem természetesebb, mint hogy az ajándékok között Velencében készült luxusüveg is található, sőt emellett a velencei kereskedők által Keletről szállított luxusáru. A velencei festett üvegből Európában csak néhány található (eddig kb. 15 darab). Ez a régi iparág a műhelyeknek Murano szigetére történt áttelepítésével nagyjából ez idő tájt indult olyan nagy fejlődésnek, hogy nagy mennyiséget tudott kereskedelmi célra előállítani. Az emailfestésű poharak munkaigényes, egyedi tárgyak voltak, és nem is gyártották sokáig ezeket. Véleményem szerint Velence ezekkel a darabokkal kívánta bemutatni, hogy a drága szíriai árut helyettesíteni tudja. A keleti kereskedelem részben a mongol betörések, részben a keresztesekkel ellenséges arabok miatt nem volt biztosított, ezért a kereskedővárosnak biztosítania kellett magát minden eshetőségre. f Az üvegáru természetesen törékeny. Az utolsó Árpádházi király halála után gazdátlanul maradt palotaépületet lebontották. Annak értékeit minden bizonnyal elvitték, kivéve a már korábban elpusztult, szemétre vetett tárgyakat. Az Anjouk palotájának építése előtti tereprendezés során e tárgytöredékekkel betöltötték a sziklagödröket és némi feltöltés került a déli kertek területére is. így történik ez minden más korban. A budai várnegyedben az 1686-os ostrom után csakúgy, mint a második világháború pusztítása után. A romokat helyben tüntették el, és a törmelékbe belekeveredtek a korábbi lakók háztartásának elpusztult tárgyai töredékekben. Most annak kívánunk utánanézni, hogy ezen a kis szíriai üvegtöredéken kívül találhatók-e más, Keletről származó üvegek magyarországi régészeti leletanyagban. A Heves megyében lévő Bene várának feltárásánál került elő egy kék üvegből készült szíriai üveg két töredéke. 21 A töredékekből könnyűszerrel lehetett az eredeti formát rekonstruálni. 22 Fehér zománcfestékkel festett arab írásjelek láthatók rajta. A vár az Aba nembéli Csobánka fiáé volt, és az első, 1301-ből származó okleveles adatból 1. A három töredék leltárszáma: BTM 1992.10.7. 2. GEREV1CH, 1966, 152., 212. kép. 3. KÄMPFER, Abb. 62. 4. KÜHNEL, 223., Abb. 181. 5. A serleg szárának és talpának ilyen kiképzése az itáliai reneszánsz üvegművességben (Velence) éledt újjá. Feltehetően már a 15. század első felében kezdték a vékony, hosszú szárú serlegek helyett ezt a talpformát alkalmazni, mivel a magyarországi (Buda, királyi palota), már V. László pénzével korhatározott rétegből hasonlóan kiképzett serleg került elő, amely feltehetően hazai készítésű, viszont azt tudjuk, hogy már egy ki-csit korábban Itáliából bevándorolt mester dolgozott itt. Ez a kis részlet is mutatja, hogy a velencei mesterek bizánci és szíriai társaiktól sok formát, díszítést és feltehetően technikát is tanultak. 6. BRENTJES,Abb. 145. 7. BRENTJES, Abb. 141. 8. FEHÉRVÁRI, 188. A szerző azt mondja, hogy az üveges műhelyek Szamarkandba telepítésére nem találtak bizonyítékot, vagyis ott nem folytatódott ez a művészet. Tény, hogy Damaszkuszban sem folytatódott tovább, amelyre nincs tökéletes magyarázat. 9. MIGEON.Cap. XI. Les verres emaillés. 341. 10. LAMM, 1929; LAMM, 1941. 11. 25. Jahre Archäologie in Lübeck. Lübecker Schriften 17., már arra lehet következtetni, hogy korábban, már a 13. században is állott, avagy akkor épült. Feltárója szerint a pénzleletek III. Bélától Zsigmondig terjedtek. A magyarországi középkori üveg régészeti leleteket tárgyaló kötetemben 23 közöltem egy visegrádi leletet, egy kis üvegtálkát (akkor még velencei eredetűnek tartottam). A tálka peremén zsinórminta lenyomata látható, 24 amelyen még voltak aranyozásnyomok, amikor megtalálták (sajnos azóta ezek leperegtek). Ez alatt önálló, „úsztatott" pávaszemminták nyomai figyelhetők meg. A díszítés elemei szintén megtalálhatók az arab díszítőelemek között. A tárgyat a királyi palota ún. „támpilléres udvarának" Anjou Lajos-kori leletanyagot tartalmazó rétegében találták. Ez arra enged következtetni, hogy a 14. században még érkezett keleti üveg Magyarországra. Damaszkuszban 1400-ig, a mongolok második betöréséig még működtek műhelyek. Ez időtől kezdve azonban már nincs semmi nyoma az üveggyártásnak. A budai királyi palotában, a már említett XLVII. szemétgödörből, a velencei festett üvegpohárka mellől előkerült még néhány zománcfestésű üvegtöredék 2 '. Az egyik töredék egy második velencei festett pohár létezését bizonyítja. Egy másik töredék, amely mindössze 4x3,2 cm méretű, eredeti leírása szerint aranyfestés nyomait is viselte és a zománcfestékkel rajzolt vonalas ábrázolásról nem lehet megállapítani, hogy arab betűk voltak-e vagy valamely ornamentika. Ennél a darabnál nem lehet kizárni a keleti eredetet, jóllehet megerősíteni sem tudjuk. Ezek a töredékek azonban mutatják, hogy a 13. század végén az Árpád-házi királyok palotájában már több luxusüveg is volt. Nem hagyható figyelmen kívül, hogy a luxusüvegek a hegy déli csúcsa közelében, a keleti oldalon kerültek elő, míg a hétköznapi használatra készült (bizánci típusú) üvegek részben a déli oldalon, illetve az egész polgári település területén. Mindez a 13. században. 1988, 119., Abb. 73.; BAUMGARTNER-KRUEGER, 121-122., Abb. 66. 12. KÜHNEL, 180., Abb. 140. Képünk a tárgynak csak egy részletét ábrázolja. A tárgy Berlinben, a Museum Dahlemben található. 13. KÜHNEL, 182., Abb. 142. A tárgy Londonban van, a Victoria and Albert Museumban. 14. TALBOT RICE, 34., Abb. 26. 15. TALBOT RICE 89., Abb. 87. 16. BAUMGARTNER-KRUEGER, 18-125.; CHARLESTON. 17. GEREVICH, 1952, Taf. XXXVI 1.; GEREVICH, 1966, 129. 170/1. kép. 18. Eredetéről már a megváltozott véleményt képviseltük a következő munkánkban; GYÜRKY, 1966,55 (XIII. 3. típus) XXIV. tábla 3. kép. 19. GYÜRKY, 1985, 48-62.; GYÜRKY, 1986, 70-81. 20. GYÜRKY, 1988, 329-334. 21. SZABÓ, 163. 22. GYÜRKY, 1991, 11. és 151. 68. kép. 23. GYÜRKY, 1991, 152. és 140. 57. kép. 24. Ilyen szegélydíszítés van a müncheni pohár peremén is, és ennek egy változata egy üvegleleten, amely Hama ásatásánál került elő: POULSEN, 89., Fig.271. 25. GYÜRKY, 1966, 56. (XIII. 3, típus), leltárszámok: BTM 52.635 és 52.646. JEGYZETEK 329
