Budapest Régiségei 27. (1991)

ANYAGKÖZLÉSEK - Németh Margit - Topál Judit: Verses szarkofág mumifikált temetkezéssel a Bécsi-úti sírmezőből 73-84

gának meghatározását Kiszelyl. és Juhász E. folyamatosan végzi. 11. Itt köszönöm meg az ásatónak a felirat publikálásának átengedését. 12. Aelia Sabina sírfelirata CIL III 10501 = CE 489 = Cholodniak 1904, 35; Nagy L.: Budapest Története I. (Budapest 1942) 556-557; /. K. Kolosovskaja 1972, 356; B. Kuntic-Makvic: 1976, 54; Adamik T.: Aelia Sabina vale (CE 489), AÉ 105 (1978) 184-188; AnÉp 1979, 470. A Daru utcai szarkofág felirata: Nagy L.: Szír és kisázsiai vonatkozású emlékek a Duna középfolyása mentén, AÉ 52 (1939) 119; RévayJ.: Lupus, az aquincumi költő, AÉ (1943) 144-146; AnÉp 1947, 31; R. Egger: Epikureische Nachklänge aus Aquincum, JÖAI 39 (1952) 145; AnÉp 1953,125; Szilágyi J.: Aquincum. Budapest, 1956 78, 148, 362 j.; W. Schmid: Contritio et ultima linea rerum in neuen epikureischen Texten, RhM 100 (1957) 315-327; W. Seelbach: Zu lateinischen Dichtern Catull c. 4; Horaz c. I. 28, Lupus von Aquincum, RhM 106 (1963) 350;/. K. Kolosovskaja\912,354;Adamik T.: Megjegyzések a Daru utcai sírvershez, AÉ 103 (1976) 203; AnÉp 1977, 634; Kuntic-Makvic 1976 57; D. Pikhaus 1978,175; P. Cugusi: Aspetti letterari dei Carmina Latina Epigraphica, Bologna 1985, 3746. A szentendrei szarkofágról Soproni S.: Római sírvers Szentendréről, FA 14 (1962) 51-56; AnÉp 1965, 165; Szilágyi J. Gy.: Megjegyzések az új szentendrei verses feliratról, AÉ90 (1963) 189. A Kiscelli utcai szarkofág felirata: /. Szilágyi: De duabus inscriptionibus Aquinci nuper repertis, AAnt 1 (1951) 193; AnÉp 1952,1; Pikhaus 1978, 68; T. Adamik: Some Remarks on a verse epitaph from Aquincum: Problèmes d'histoire et de culture antique. Actes de la XIV conférence international Eirene. Jereván 1979, 405^413. 13. Theaurus linguae latináé: dehonestare 14. CIL II 4514, 31. vö.: CE 407 15. /. Herman: Le latin vulgaire, Paris 1967. M. Leumann—

J. B. Hofmann—

A. Szantyr: Lateinische Grammatik (München 1977), IL 57 § 308/e. 16. Concordanze dei Carmina Latina Epigraphica. A cura di Pasqua Colafrancesco e Matteo Massaro. Con la coUab. di Maria Lisa Ricci. Bari 1986. Pietas 160-szor, raptus, -a 110-szer, decus 70-szer fordul elő. 17. Subito: 52 előfordulás {subito/cito raptus, -a 216szor fordul elő, pl. CE 1336: heu mihi quam subito funere rapta iaces, CE 1065: quid mihi tarn subito Maximus eripitur, CE 1402: quem mihi tarn subito mors properata tulii). Hie iacet 50-szer, ecce 46szor, aufero-abstulit 31-szer, aufert 6-szor, ablatus 5-ször fordul elő. 18. Credere: 8 előfordulás (az ige egyéb alakjai 72szer), maculare 3-szor,recludere2-szer fordul elő. 19. L. Barkóczi: The Population of Pannónia from Marcus Aurelius to Diocletian, AAH 16 (1964) 308. Mint gentilicium 8 esetben, mint cognomen 6-szor mutatható ki. A. Mócsy: Die Bevölkerung von Pannonién bis zu den Markomannenkriegen (Budapest, 1959) 153, 168: mint gentilicium 16szor, mint cognomen csak 2-szer mutatható ki. 20. CIL III 3551,10531,13374,

15159-160.E helyen mondok köszönetet Alföldy Géza professzornak a felirattal kapcsolatos tanácsaiért. MARGIT NEMETH-JUDIT TOPAL BESCHRIFTETER SARKOPHAG MIT MUMIFIZIERTER BESTATTUNG VOM GRÄBERFELD AN DER BECSI-STRASSE Im März 1983 führten wir im III. Bezirk von Budapest, parallel zur Erweiterung des Margit-Krankenhauses, eine Fundrettung durch, wobei es uns gelungen ist im westlichen Gräberfeld der Militärstadt von Aquincum weitere 38 birituelle Bestattungen zu retten und zu dokumentieren. Das 26. Grab publizieren wir vor Gesamtveröffentlichung des ganzen Gräbermaterials, weil sich im Sarkophag die mumifizierten Überreste eines Mädchens befanden, von dem sich dessen Eltern mit einem in die Stein wand gemeißelten Grabvers verabschiedeten. Der Sarkophag, dessen Deckel ein Hausdach imitiert, ist schmucklos. Die Bestattung war unberührt. Das viereinhalb Jahre alte Mädchen namens Cassia war mit folgenden Beigaben versehen: 1. Haarnadel aus Bronze und Hühnerknochen am Deckel des Sarkophags. 2-3. Zwei Krüge mit je einem Henkel und mit Glasfaden verziert. 4. Ein Amulett aus Bernstein. 5. Abgebrochener Knopf einer Zwiebelknopffibel, hier vermutlich als Spielzeug. 6. Ein versilberter Diocletianus — follis. 7. Eine eiserne Nähnadel. 8. Ein eiserner Stilus, der in diesem Grab vermutlich als Spielzeug diente. Am Boden des Sarkophags befand sich ein 1,5-2 cm dickes Holzbrett, auf das eine dickgewebte Decke, vermutlich aus Schafwolle gelegt war. Auf diese wurde die in Textilien, die mit Tannenharz reichlich durchtränkt waren, gehüllte Leiche gebettet. Die Bandage bestand aus sieben unterschiedlich gewebten Decken, von diesen weist nur eine die ungewisse Drehung z/? auf, während die übrigen eine Drehung s/s haben. Die Bestattung datieren wir — vor allem in Berücksichtigung der damals als kurrent geltenden Münze (Diocletianus follis) auf das erste Jahrzehnt des 4. Jahrhunderts n. Chr.; noch genauer auf die Jahre 302303. Die vierzeilige Inschrift des Sarkophags lautet folgendermaßen (Abb. 5-6): 77