Budapest Régiségei 27. (1991)

ANYAGKÖZLÉSEK - Németh Margit - Topál Judit: Verses szarkofág mumifikált temetkezéssel a Bécsi-úti sírmezőből 73-84

nak — az utóbbira nyilván nem is volt igénye a megrendelőnek — mégis megfigyelhető az egyéni megfogalmazásra és az eredetiségre való törekvés. Erre utalnak az olyan kevésbé gyakori kifejezések mint a maculare parentem vagy az ablatus pietate parentis szokatlan környezetben való használata és maga a dialógusforma is. Bár ez a forma nem ritka, ebben a feliratban mégsem mondható sikerültnek, sőt olykor zavarólag is hat. Metrikailag sem korrekt: a hexameternek szánt sorok közül a második verssor 7, az ötödik pedig 7 és fél verslábból áll. A felirat megrendelőjére vagy a sír keletkezési idejére az egyedül ismert Cassia névből nem lehet következtetni, annyi azonban elmondható, hogy ez a név cognomenként a 3. század közepétől fordul elő gyakrabban. Mind a késői vulgáris szóalakok, mind a kőfaragói munka — a keret nélküli felirat, a betű- és ligatúraformák — a legismertebb aquimcumi sírversekénél későbbi keletkezési időre, a 3-4. szá20 zad fordulójára utalnak. A sírfelirat értékét és jelentőségét, gyengeségei ellenére éppen az adja meg, hogy még ebben a késői időszakban is volt igény verses feliratra s azt még ki is tudták elégíteni. Rövidítések AAH AAnt AÉ AnÉp BTM CE CIL Cholodniak 1904 DissPann Goethert-Polaschek 1977 FA Hajnal 1964 Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest Archaeologiai Értesítő, Budapest L'Année Epigraphique, Paris Budapesti Történeti Múzeum Carmina Latina Epigraphica, ed. F. Bücheler-Lommatzsch, Leipzig 1895-1926 Corpus Inscriptionum Latinarum /. Cholodniak: Carmina sepulcralia Latina epigraphica, Petropoli 1904 Dissertationes Pannonicae, Budapest K. Goethert-Polaschek: Katalog der römischen Gläser des Rheinisches Landesmuseum Trier. Trierer Grabungen und Forschungen IX. Mainz 1977. Folia Archaeologica, Budapest Hajnal L.: Az újabb aquincumi múmiasír textilanyagának vizsgálata. AÉ 91 (1964) 192-3. Hajnal 1965 Isings 1957 JÖAI KMI Kolosovskaja 1972 Kuntié-Makviő: MNM Nagy 1935 Pikhaus 1978 Póczy 1964 RhM L. Hajnal: Textiles from the graves of Late Roman Brigetio. AAnt 13 (1965) 259-266 C. Isings: Roman Glass from Dated Finds. Groningen-Djakarta 1957 Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Instituts, Wien Központi Múzeumi Igazgatóság /. K. Kolosovskaja: Latinskije stihotvornije epigrafii iz Pannonii, in: Anticnost i sovremennost. K 80-letiju F. A. Petrovskogo. Moskva, 1972 Kuntic-Makviő: Carmina epigraphica Latina Pannóniáé inférions. Latina e Greca 7 (1976) 54 Magyar Nemzeti Múzeum Nagy L.: Aquincumi múmia-temetkezések. DissPann I, 4. Budapest, 1935 D. Pikhaus: Levensbeschouving en milieu in de latijnse metrische inscripties. Bruxelles, 1978 Póczy K.: Újabb aquincumi múmiasír. AÉ 91 (1964) 176-191 Rheinisches Museum Jegyzet 1. Aquincum, Kőleltár, Itsz: 85.9.30. Jelenleg a Margit kórház C épületének belső, udvar felőli bejáratánál van kiállítva a másik, ugyancsak innen származó, de felirat nélküli szarkofággal együtt. 2. BTM Ró gyűjtemény. Leltározatlan, mivel a sír- 7. parcella egyéb anyagának restaurálása még nem 8. fejeződött be. 3. Pusztai O. restaurátor munkája a sírban levő másik, épebben megmaradt korsófül alapján. 4. B. Sey Katalin meghatározása. 9. 5. Nagy 1935,16. 6. S. Martin-Kilcher: Das römische Gräberfeld von 10. Courroux im Berner-Jura. Basler Beiträge zur Urund Frühgeschichte 2.1976,69 old. irodalommal. Pannoniára vonatkozólag összefoglalóan: /. Bilkei: Römische Schreibgeräte aus Pannonién. Alba Regia 18 (1980) 61-90. Póczy 1964,185. és 17. kép. Nagy 1935,33. Hellendonner F. szerint a táborhegyi múmia „pólyázására körülbelül 6 féle szövetet használtak". Hajnal 1964, 192. A Jablonkai úti múmia-bandázsnál öt réteget különböztetett meg. Hajnal 1965, 261 skk. A vizsgált textilmaradványok többségükben z sodratúak. A Bécsi úti temető különböző parcelláiban feltárt hamvasztásos és csontvázas sírok embertani anya76