Budapest Régiségei 24/3. (1977)

Zolnay László: Az 1967-75. évi budavári ásatásokról s az itt talált gótikus szoborcsoportról 3-164

Mais ce mérne contingent de trouvailles - chais, caves, restes de maison modestes avec un matériel des XI

e-XIII

e siècles - a été retrouvé non seulement sous l'aire du palais royal, mais aussi aux points les plus éloignés de la Colline du Château. Mes fouilles, des années 1967-1975 faites dans le simulateur archéologique du palais royal, dans son avant- « cour nord, ont complété les espaces vides de la chaîne de l'agglomération agraire des XI

e-XIII

e siècles d'un tronçon de 300 m, limité par le Tabán, le palais royal et la rue Táncsics, la place delà Porte de Vienne (Bécsi kapu tér). Dès lors l'existence de cette colonie agraire, probablement Minor Pest, est prouvée sur deux km environ, de l'église paroissiale du Tabán à la place de la Porte dé Vienne. L'église de la colonie de l'époque romane se dressait à l'emplacement de l'actuelle église du Tabán; c'est de là que vient notre célèbre monument en pierre du XII

e siècle, "le Christ de Tabán". Des diplômes prouvent que Minor Pest - agglomération agraire de l'époque romane sur la rive droite s'est détachée de la ville de Pest. Son église était la succursale de Pest, et d'autre part, au commencement du XIII

e siècle, avant l'invasion des Mongols, (Buda )Ör s et Sa sad - ce dernier disparu depuis - sont mentionnés comme les succursales de Minor Pest (Kreenfeld). La ville de Pest comme son affiliation Minor Pest, ainsi que les expansions de celui-ci (Sasad et Örs) étaient les colonies des gens du roi. Ces gens du roi - selon les diplômes ~ cultivaient des champs, des vergers, des vignes. Leurs églises sont des capellae regiae. On peut supposer - et je fais encore actuellement des recherches archéologiques sur ce problème - que la colonie agraire sur la colline de la rive droite - de même que Pest sur la rive gauche et la ville d'Öbuda sur la rive droite - ont été dévastés par les Mongols. Nous avons mis au jour toute une série de petites maisons d'habitation qui ont été détruites au XIII

e siècle. A leur emplacement, dans la seconde moitié du XIII

e siècle, on a bâti les maisons en pierre de la ville de Buda, nouvelle capitale de la Hongrie. » Dans le site de fouilles actuel, sur le côté sud du Château, nous avons constaté que les maisons de la ville de Buda, fondée après l'invasion des Mongols et ce quartier ont été accolés à l'axe d'une rue en direction nord-sud. '•••',;, ": Les maisons de pierre sans étage - dont les murs étaient d'une épaisseur de 0, 7 à 1 m - étaient assises sur des terrains du même type, de mêmes dimensions que ceux des maisons actuelles du quartier du Château. Les façades est étroites de ces maisons de pierre des XIII

e et XIV

e siècles donnaient sur la rue principale de la colline, tandis que les dos donnaient sur le jardin allant jusqu'aux murailles de la ville. Dans ce même site - du côté ouest - outre les agglomérations du village de l'époque romane et de la ville gothique, nous avons retrouvé et dégagé sur une longueur de 130 m environ, les restes des murailles - larges de 2 m - de la ville de Buda fondée après l'invasion des Mongols. Ces murailles reposent sur les caves, les cavernes, les fosses à ordures remblayées de l'ancien village. Mais il y a des fosses à ordures anciennes audessous des murailles et même à l'extérieur des murailles. Ainsi la priorité du village et la postériorité des murailles - y compris les fouilles dans le Tabán et dans 1*aire du palais royal, ainsi que les autres traces d'habitations anciennes retrouvées aux divers points de la Colline du Château - se sont avérées incontestables au cours de nos fouilles actuelles ' (Exactement à la cave n° 7). ;-| Naturellement, cette découverte réagit sur certains résultats des fouilles antérieures (1945-1962) dans l'aire du palais royal: lès fosses à ordures anciennes (p. ex. dans la petite cour sud ou sous les pièces d'habitation de T aile ouest) sont les restes du village ancien et non celles du palais royal en dur <du XIII

e siècle, hypothèse émise par L. Gerevich. Ces reconnaissances archéologiques excluent également la théorie d'

András Kubinyi qui voulait expliquer le développement en ville de la colline médiévale du Château de Buda en affirmant qu'au commencement il y avait un palais royal dans la partie sud de la colline, et que la ville de Buda, sur la colline, n'était qu'une sorte de "Vorburgstadt" du palais. Nos découvertes prouvent qu'à Minor Pestj dévasté lors de l'invasion des Mongols, se substitua, au milieu du XIII

e siècle, la ville de Buda fondée par le roi Béla IV - Castrum Novum Montis Pestiensis

1- et que les maisons bourgeoises de cette ville descendaient au XIII

e siècle jusqu'au point sud le plus bas de la Colline du Château; Jusqu'au point où, plus tard, dans la première moitié du XIV

e siècle furent bâtis Istvánvára és Istványtorony, le château et la tour du prince István d'Anjou-Si eile (+ en 1354). • 1 e :••.-• "

;

••"•'':•'','

; •. - Jusqu'au XVI siècle, la majorité de nos diplômes mentionnent la ville de Buda comme le Castrum Novi Montis Pestiensis, bien qu'au milieu du XIII

e siècle ce ne fût pas la colline - mons - qui était neuve, mais le château - castrum. ' 148