Budapest Régiségei 23. (1973)

ANYAGKÖZLÉSEK - Szilágyi János: Kérdéses kőfeliratok Aquincumból 159-169

egyszerű homokkő oltárkát (9. kép), amelybe nagyon kezdetleges írással véstek be feliratot. Ismertetője így olvasta azt

51

: Silva | no sil(vestri) | Abasc(antus) | votum | posuit. A kőfaragó a 4. sor végén az V és az M betűket egybekapcsolta. Ha a „fogadalmat állíttató" személy valóban egynevű lett volna, valószínűleg az is a rabszolgasorba tartozott volna, amiként a sok más Abase... nevű személy is majdnem mind rabszolga volt, ill. szabaddá nyilvánított rabszolga

52

. De élesebb felvételünkön világosan látszik, hogy a 2. sor végén a SIL betűhármas helyett FL betűpár olvasandó, tehát a Fl(avius) családi nevet viselte Abase

53

... Ez a betűcsoport bizonyosan Abasc(antus) névre egészítendő ki; ez „görög", a II. sz. vége óta gyakori Pannoniában

54

. 8. A „Zichy palota nyugati szomszédságában"

55

, alighanem a légiói tábor kapujához vivő és a védőfalat kísérő utak találkozásánál találhatták, majd az óbudai dohánygyár gyűjteményében

56 állott egy kőoltár csonkja (10. kép). Fitz J. a helytartó kitörölt nevét így egészítette ki

57

: ... Aug(usto) | ceterisque dis | huiusque loci | Valerius? | Sabini]a[nus? | v.c] leg(atus) Aug(usti) | pr(o) pr(aetore). Fitz J. úgy véli, hogy ez a helytartó i. sz. 185—186. években működött itt, e sorok írója szerint i. sz. 210 körül

58

. Egyébként Kuzsinszky B. még jobb, olvashatóbb állapotban látta a szóban forgó feliratot 146 7. kép. M.Ulpi.Optatus városi tanácstag, duumvir által emelt kőoltárka Iuppiternek Das vom Stadtrat (duumvir) M. Ulpi. Optatus errichtete Steinaltärchen, dem Jupiter gewidmet 8. kép. Silvanusnak helytartói comm(entarius) által emelt oltár Der von einem comm(entarius) der Statthalterei dem Silvanus gestellte Altar